大有可为的“小动力技术”

英刊文章说，小水电站在欧洲颇具“诱感力”，为许多国家所欢迎。比利时、瑞典和法国等相继研制出了小水电站的新型装置
【苏《在国外》八三年第十七期转载英国《金融时报》文章】题：大有可为的“小动力技术”
不久前，在摩纳哥的蒙特卡洛举行了第一届欧洲国际小水电站会议。威尔逊教授在会上展示了一张标满符号的英国威尔士地图。每一个符号都表示是可以使用小水轮机的地方
。
现在大水电站到处都是。在美国，水电的总装机容量为六千四百万千瓦，其中只有百分之十一是每个容量不到三万千瓦的电站提供的。
美国人从加拿大，主要是从魁北克、安大略和曼尼托巴进口水能。但是如今修建大水电站遇到了来自研究环境保护的科学家的阻力。在瑞典，许多这方面的专家把大水电站同核电站列为同一范畴，他们反对修建大水电站获得了很大成功。
而小水电站几乎没有这类反对者。小水电站对于欧洲是很有诱惑力的，因为消费者既不愿意依赖于燃料生产者的垄断组织，也不愿意依赖于输电线路的完好无损，这种线路遇到坏天气时会发生故障。
一家比利时公司在研制最新的、同时又是“传统”的水轮机与发电机组合。它废弃了这两个部分之间的已经过时的联系型式——水轮机轴通过皮带带动普通的发电机。这种设计方案可以在静落差不到二米或三米的情况下，在平静的“直流”中使用，它的名称叫做“ＣＴＲＡＦＬＯ”装置。这种类型的装置在水轮机和发电机之间不需要任何机械传动。发电机直接安置在河床中。
发电机的转子与水轮机的叶轮共轴。现在已经制造出了供小水电站用的模型，在标准尺寸为一百米以下时容量为二千千瓦和二千千瓦以上。
“直流”概念通过加拿大专家雷·诺伊尔的研究得到了进一步的发展。他在蒙特卡洛会议上谈了小尺寸模型初步试验获得成功的情况和研制装置的远景计划，这种装置将能利用各种极不相同的水位落差来工作，从极微小的落差，一直到象河口湾这样的大落差（河口湾是形成海湾的宽河口，是大西洋两岸的典型特色——原编者注）。
诺伊尔将发电机的转子绕组放在了迄今不曾利用过的空间——水轮机的叶轮模型里。这样一来，水轮本身变成了电机的转子。而定子绕组安在水轮和进水管的壁上，水轮机的叶片应当有特定的形状，使用的材料要能把磁通量从转子转到定子上去。
法国一家公司的发明可能是在蒙特卡洛会议上最使人感兴趣的新系统。
这种新系统克服了传统控制系统的复杂和昂贵问题。而水轮发电机的工作是机械地稳定在恒定的出力状态。控制系统所要做的一切只是在形成剩余功率时把它导向贮能器，在这里剩余功率转换为热，供在机组外加以利用。