匈党报解释最近提高部分食品价格的原因

【本刊讯】匈决定从九月十九日起提高部分食品价格。其中糖平均涨价百分之二十三，食油平均涨价百分之二十，面包平均涨价百分之十六。《人民自由报》十八日发表未署名文章，解释涨价原因说：
对于政府决定采取的这一（涨价）措施，没有什么人会感到高兴。面包、糖、食油这些基本消费品是在这样的条件下涨价的，那就是今年到现在为止平均每人的实际收入已达到了去年的水平。另外，人们还记得党中央在去年十二月召开的会议上就今年的计划做出决定，一九八三年除提高房租外，尽量不再普遍提价。
然而某些迹象早就预示出某种危险性。这在国际市场上表现得尤为突出。交换比率比预期的情况更糟，我们的许多工农业产品只能以低于去年的价格出售。因此，出口量虽然增加了，但是不能以相应的比例赚回更多的外汇。工业生产原计划今年增长百分之一至百分之二，实际上只能停滞不前。党中央七月初举行的会议提醒人们注意超计划的投资活动。
到了夏日末，情况更加严重。工业前八个月的生产预计增长了百分之一多一点，可以达到今年计划的下限。今后几个月要想保持这样的增长幅度，尚需做出很大努力。
农业上的问题更大。夏初时节，前景喜人，估计生产可以超过最好的年景。之后，我们对气候提心吊胆，但都无济于事，今年的降雨量低于多年来的平均量。这样，今年的农业收成将不如去年。小麦虽已取得了好的收成，但是如果考虑到玉米的产量，今年全国的粮食产量将比原计划减少二百万吨。这就很敏感地减少了用于出口的商品储备。向日葵与甜菜的产量也将比去年减少百分之二十至百分之二十五。工业生产下降及种植业减产将造成外贸顺差减少的后果。原计划今年以非卢布结算的外贸的顺差达七亿至八亿美元，实际情况是可能要减少二亿美元的顺差。即便使顺差达到这个数字，也还需要做出很大努力。