城市迈向“黄金时代”

【美国《国际先驱论坛报》4月9日文章】题：市长们的讨论没有局限在城市问题上  （记者巴里·詹姆斯发自里昂）
据来自大西洋两岸的市长们说，在全球化的时代，城市正独立地在世界经济中发挥作用，并可能朝着一个新的“黄金时代”迈进。
美国新奥尔良市市长马克·莫赖尔说：“如今，如果没有几乎是你自己的外交政策，你就不可能当市长。”
来自法国、德国和美国的30多位市长召开了一次会议，以便交流处理全球化带来的新问题和利用全球化带来的新机遇的经验。莫赖尔是与会者之一。他的看法是，如果在过去，所有政治都是地方性的，“那么在21世纪，所有政治也许将是全球性的”。
这是历时两天的会议期间一直被提到的一个主题。法国前总理、波尔多市市长阿兰·朱佩说，城市就像公司一样在全球经济中展开激烈的竞争，以吸引投资和劳动力。与此同时，它们不得不直接解决全球化带来的后果，因为就像朱佩指出的那样，“解决大问题，政府太小，而解决小问题，政府又太大”。
美国驻巴黎大使费利克斯·罗哈廷说，市长们已开始行动。他把大使馆分散驻在几个法国城市，以此来表达他的看法，即这些城市就是重大的政治和经济活动发生之地。
美国爱达荷州博伊西市市长布伦特·科尔斯对此表示同意。尽管联邦政府和州政府拥有威望，但某些城市却是贸易、教育和文化发展之地，而且处在创造新的国际联盟的“起点”上。
美国田纳西州诺克斯维尔市市长维克托·阿什对此表示同意，并且指出，对他来说，飞往欧洲远比飞往旧金山或西雅图便宜。丹佛市市长韦林顿·韦布讲述了他是如何周游世界以劝说外国航空公司在丹佛市机场内开展业务的。韦布说：“我认为，21世纪是属于美国和欧洲城市的世纪。全球化为我们建立伙伴关系提供了新的机遇。”
斯图加特市市长沃尔夫冈·舒斯特也认为，尽管全球化意味着将出现城市相互竞争的局面，但它也会为“更加密集的国际合作”提供了机遇。
市长们指出，新经济使许多人得以在他们中意的地方工作，而且（人们）大批地离开农村地区确实已经使城市遇到了众多的社会问题，而且还无力解决这些问题。
德国基尔市市长诺贝特·甘泽尔说：“在欧洲，过去城市经常意味着免遭暴力的侵袭。如今，整个地区都比较安全了。”他说，城市曾经使市民享受了众多的权利，但由于国际犯罪活动和非法移民的出现，城市目前遭受了很大的压力。城市一度是大学和文化集中的地方，“但如今人们经常通过因特网上大学，从电视中获取文化”。甘泽尔说：“所有的社会问题都集中体现在城市中，但我们无法同它们作斗争，因为我们没有资金。”
但是大多数市长说，成功的城市即将迎来黄金时代，因为在全球化的时代，尽管人们可以选择去哪里生活，但同时他们也比以往任何时候都需要在某些地方扎下根来。
一些市长强调了城市建设中“居住环境”和欢乐氛围的重要性，认为这才是吸引人们、公司和投资者的关键所在。