马特乌斯在美很苦恼

【法新社纽约4月18日电】德国足球明星洛塔尔·马特乌斯对他所在的美国地铁明星足球队感到很失望，该队在已有4年历史的美国足球联赛中一直垫底。
39岁的马特乌斯18日说：“我们队的球员是好的，但我们却犯很低级的错误，这是一个问题。我们必须确保在比赛的时候是作为一个球队在打球。”在最近以1：3又输了一场之后，马特乌斯批评他的队友缺乏踢足球的基本技巧。
他说：“在每一场比赛结束之后，总会重复同样的结果——我们很快就丢球。我们控制不了场上局面。这是一种简单的比赛，但我们连比赛的基本东西都不理解。犯了这么多低级的错误，怎么可能赢球呢。我们的球员在比赛的时候都很紧张，我不清楚这里到底在发生什么事情。”
马特乌斯希望球队采取较为防守的打法。他说：“在欧洲，足球打法有差别，在美国也存在差别。我喜欢不断向前的进取精神，但你不可能永远向前，你有时也得回来防守。”
地铁明星队在东部赛区排在最后一位，在4场比赛中仅进了4个球。马特乌斯及其他两名来自哥伦比亚的新球员科马斯和巴伦西亚对这种现状也无能为力。
语言问题是另一个关键的障碍。马特乌斯说：“我们之间有语言障碍，这对我们来说是一个困难。哥伦比亚人不懂英语，我的英语说得也不好。当你说‘往右’的时候，他却‘往左’。这是个问题。我们得说一种语言，我们现在是在美国。我们在场上说英语才是正常的。”