中国的物资更为丰富了

英刊载文说，中国新的农业政策改善了人民的物质生活，责任制是共同富裕的成功之路；日常用品不断增长，人民生活水平相应提高的中国，走的路肯定是正确的
【英国《今日中国》文章】题：中国的物资更为丰富了（作者，该刊编委伊内斯·赫登）
一九八二年秋天，我又一次访问了中国。
我对北京的印象是，什么东西都比以前丰富，人口也比以前有所增加。中国人口已超过十亿多，眼下正设法控制其增长。事实上，中国正在大力推行一对夫妇只生一个孩子的政策，而且起码在城市已经收到效果。从孩子们讲究的打扮上就可以一眼认出他们是独生子女。
王府井新开的一家百货商店里，除了出售各种颜色鲜艳、款式新颖的服装外，还设立了一个专门出售玩具的柜台。我看到各种玩具，有塑料小自行车、漂亮的小斑马、装发条的小汽车、啄米的小鸡，甚至还有风靡全球的魔方。商店里顾客拥挤不堪。
到别的商店走走，看到那里也是磨肩接踵，水泄不通。在一家大书店里，不管是楼下楼上，就是无法挤近出售现代小说的柜台。这和一九七二年我第一次访问北京时大不相同。那时，没有几个小说作者得到官方批准。书店比现在要冷清得多。
王府井还有一家专门卖茶叶的商店。里面红茶、绿茶、花茶、砖茶，应有尽有。茶店里顾客熙熙攘攘。在过去，大多数中国人都喝白开水，因为茶叶很贵，只能用来飨客。现在那么多人都能享用茶叶，想来实在令人高兴。
北京的四季青人民公社是农业、工业和商业相结合的新式企业，既种植大面积的蔬菜，也开办塑料、化工等各类工厂。一年四季，它都向整个北京供应新鲜蔬菜，还供应水果、鸭子、鸡、牛奶和鱼。所以，四季青公社非常富裕：其中百分之八十的家庭有了电视机；百分之七十的家庭有了电风扇；电冰箱和录音机也相当普遍。这是个了不起的进展。
访问西安、成都、昆明及其近郊时，我们在普通农民家庭里，也经常能看到他们购置的各种“国产”电视机。农民买电视机，可以用来开阔眼界、学习新技术，提高想象力和创造性。但是，这也表明他们的生产得到了发展，口袋里的钱更多了。
毛泽东曾经指出：革命的目的是发展社会生产力。实行农业生产责任制后，农民向国家和集体交够一定数量的农产品后，剩下的全归自己所有。因而使农副业生产得到大幅度增产。对此，有人说农业生产责任制偏离了集体主义，转向了个人发财致富。但是，事实上，责任制是共同富裕的成功之路。实行责任制后，农民们劳动热情高涨，生产不断上升。
我们还走访了几个自由市场。农民们在那里出售剩余农产品。“自由”市场的顾客熙熙攘攘，川流不息，足以说明它相当受人欢迎。
的确，实行新的农业政策改善了人民的物质生活。
这次访问，无论在历史古迹地还是在风景区，我们都能看到成群结队的中国人。他们有老有少，个个笑逐颜开，心情愉快。我们看到许多人都背着照相机，有的还非常精密。年轻人看来格外喜欢照相。
我觉得，我并没有把中国的景象描绘得过份美好。谁也不想否认中国仍然有不少弊病，例如，人们谈到的贪污行为、封建思想残余和正在扩大的不平等现象等等。中国人自己已经意识到了这些问题。
因此，我认为，中国这个人民日常需要的商品不断增长、生活水平相应提高的国家，走的路肯定是正确的。