长驻板门店的瑞典将军

【香港《亚洲华尔街日报》3月21日文章】题：冷战时代的和平使团在朝鲜边境地区的作用逐渐消失（记者  迈克尔·舒曼）
此时是周二上午10点整，天气寒冷，瑞典陆军少将库尔特·布利克斯特正在一间特别会议室中主持每周一次的高级军官会议。这间会议室横跨北朝鲜与韩国的边境线。他的任务是：确保这条冷战的最后阵线的和平。
会议桌周围的座位有一半是空的。北朝鲜人已有9年没有列席会议了。布利克斯特将军宣布今天的会议开始，但由于与会代表缺席太多而无法作出决定。不到5分钟，他宣布会议结束。另一位军官拿起会议概要，把它们塞进北朝鲜的堆满没有收取的报告的信箱里。
布利克斯特是一个瑞典使团的负责人。这个使团负责监督1953年结束朝鲜战争的停战协定的实施。尽管停战协定中划出的非军事区仍然是地球上局势最紧张的地区之一，自西方结束冷战以来，维和部队在这里的作用逐渐消失。因此，这位将军只能召开没有结果的会议，等待永远不会提交上来的报告。瑞典过去所做的维护朝鲜和平进程的承诺在多年前就显得有些怪异，这种时间偏差使布利克斯特陷于尴尬的境地。
布利克斯特将军坚定地说：“最重要的是驻扎在这里。”他和几个军队杂役坐在一张长沙发上，沙发上方的墙上挂着瑞典国王和王后的画像。
布利克斯特将军的前任驻扎在此时，朝鲜半岛的局势颇为紧张。1953年，4个中立国——瑞典、瑞士、波兰和捷克斯洛伐克接受委托，监督停战协定的执行。当时，瑞典派出了100人，在朝鲜半岛的监督部队中执行任务，特别机动调查小组的办公地点就设在朝韩边境一带的瑞典军营中
这一使团能够进入北朝鲜，并与北朝鲜人在边境线上共用办公室。瑞典使团举行非正式聚会，北朝鲜和韩国高级官员能够在聚会中接受批评，而并非相互指责。但随着社会主义阵营解体，北朝鲜对和平使团态度有所改变。在1991年一次旨在破坏停战协定的行动中，北朝鲜人宣布这个中立国使团是一个“不存在的组织”，并对瑞典人予以完全抵制。
1993年捷克斯洛伐克解体后，北朝鲜人拒绝承认捷克共和国，所以捷克人离开了使团。1995年，随着波兰与西方的关系升温，波兰人被撵走。但瑞典人留了下来，虽然只有5个人。后来，布利克斯特将军的工作人员减至4人，但他继续留下来。
他每天都要穿越朝韩两国在边境地区的主要会晤地点——板门店，以此向北朝鲜表明他还没有被吓跑。有时北朝鲜士兵向他招手并打招呼：“你们好，瑞典人！”但是，根据韩国的规定，他不能招手回礼。他偶尔会打开朝向北朝鲜的会议室后门，以证明他仍能向他们致意。
在担任这一不同寻常的海外职务之初，布利克斯特将军十分兴奋。但他很快就对和平使团的工作状况失去了兴趣，他在抵达此地后，对使团真正的性质感到惊讶。他说：“没有人能告诉我它的性质确切是什么。”
这位将军正在进行抗争。他向驻朝鲜半岛的联合国军司令部官员提建议，以重现瑞典使团的辉煌历史，如运用其它外交接触手段，迫使北朝鲜再度承认他的使团。他还写信给斯德哥尔摩，抱怨代表团目前的困境。
作为回应，联合国军司令部官员提议这个中立国组织把北朝鲜和韩国人召集到一起，就缓和两国关系举行一次会议，并在寻找在朝鲜战争中阵亡的美国士兵遗骸的行动小组中充当观察员。
去年9月，一名北朝鲜士兵叛逃到了韩国。北朝鲜要求将他遣返回国，而韩国希望把他留下。布利克斯特将军接到邀请，作为中立方与这个士兵进行了一次交谈，以证实他是否真想投诚。整个交谈过程用摄像机拍了下来。
然而，布利克斯特将军在大部分时间里都很孤独。他住在非军事区一片林区的一幢红房子中。这幢房屋离北朝鲜非常近，午夜时分，当北朝鲜巡逻队偏离路线，离边境线太近时，北朝鲜警戒塔上的哨兵就开始通过喇叭大声发出警告，这时布利克斯特将军就会被惊醒。根据规定，他的妻子不得跟他一起住在非军事区，所以在他任职的大部分时间里，她一直留在瑞典。布利克斯特所在的营地中有很多低矮的房屋，它们原本是为一个规模大得多的使团建造的，如今大多房屋成了仓库，或者空空如也。
他还必须忍受北朝鲜和韩国一天将近24小时通过喇叭向对面发出的高声宣传，而且他几乎每时每刻都处于监视之中。最近的一天下午，布利克斯特将军带了三明治和咖啡，到附近的湖边野餐。当他抬头看时，发现边境两边北朝鲜和韩国警戒塔上的哨兵都在通过双筒望远镜监视他的一举一动。
为缓和紧张气氛，布利克斯特将军每个月都会绕过铁丝网和荷枪实弹的卫兵，到“自由村”一游，这是位于非军事区内的一座韩国农业城镇。他与
布利克斯特将军说：“有时候，