俄某直升机团团长回忆：我送普京去车臣

【俄罗斯《论坛报》4月11日文章】题：普京赠送的香槟（记者  鲍里斯·普拉霍罗夫）
以下是俄罗斯某直升机团团长弗拉基米尔·K讲述的那段至今仍令他感到后怕的亲身经历：
岁末年初的那段经历我将终生难忘。12月31日傍晚，所有飞机顺利返航。小伙子们在食堂里聚会，那里准备了些简单的食物和新年枞树，尽管没有香槟，但大家兴致很高。
忽然接到命令：全体分队立即飞往马哈奇卡拉。我们被告知：将代总统普京和一批演员送往车臣的古杰尔梅斯。这当然是一项光荣的任务，但我们却有些不知所措。我们的飞机是普通的军用飞机，还从没有接待过贵宾。这些天什么没有运过：伤员、伞兵、弹药、牲口。忽然要用来运送客人。上级决定，普京和警卫由我负责运送。
起飞后不久，空中出现了浓雾。护送我们的米—24飞机只得返航。当时的危险可想而知：在夜间，没有护航机，又是在交战领土上，国家元首在茫茫迷雾中飞行！全部责任落在我身上。
按照仪器的显示，我们已抵达古杰尔梅斯上空。下降到相当低的高度之后，什么都看不见。既没有发现信号，也没有见到灯光。如何着陆呢？我对普京的随行人员说，应当返航。我无权拿国家元首的生命冒险。一位将军敲了敲驾驶舱的门，说道：普京命令在古杰尔梅斯着陆。
我再次在机场盘旋了一圈，仍然没有发现任何目标。那位将军再次命令着陆。我回答说：“我是机长，我最清楚是否应当着陆。”将军返回货舱，大约过了一分钟后又返回说：“普京要求执行命令。”我的副手听罢，迅速摘下头盔，生气地说：“在这种雾天，上帝命令着陆也不行！”
看来，这次已经没有争辩余地的解释起了作用。此后再也没有人下令立即着陆。我们又飞回了马哈奇卡拉。我一看表：再过5分钟就是新年了。有人建议我打开货舱里的灯。活见鬼，哪里有灯？！这又不是公共汽车，也不是装饰了彩灯的枞树。只能在黑暗中喝香槟了。我顿时感到极为尴尬：在这种具有重大意义的时刻，国家元首和第一夫人不得不在既脏又破而且黑咕隆咚的货舱中度过了。
倒霉的事不止这一件：飞机上找不到像样的水晶酒杯，只有几只脏乎乎的塑料杯，老实说，是出差和值班的人公用的，已经好久没洗了。普京及其夫人也只好用这些杯子盛酒，然后与随行人员举杯共庆新千年时刻的到来。也许，这次新年聚会对普京也是难忘的，对我们显得更是弥足珍贵。这些杯子应当送进博物馆。
在快抵达马哈奇卡拉时，有人敲机舱的门，随后递上半瓶香槟，并转达了普京的祝贺。这意味着，普京并没有生我们的气。
马哈奇卡拉以各种火炮、信号弹、礼花和其他节日焰火迎接了我们。我们的飞机只能从靠近大海的一侧降落。飞机停稳之后，普京和夫人走出直升机，换乘小汽车离开了机场。最后一个走出我们机舱的是提核匣子的军官。
凌晨两点，我们返回了卡斯皮斯克参加节日聚会。大伙儿都在等我们平安归来。我们向伙伴们讲述了此次古杰尔梅斯历险的经过。大家把我们带回的半瓶香槟传看了一圈，然后每人尝了一口总统的赠品。这并不是洋酒，而是我国达吉斯坦自己制造的，但大家都认为，这也许是天下最美味的酒。