美国记者笔下的也门

【合众社也门泰兹２月２２日电】这里的女人穿短裤，男人穿裙子，没有人知道今年是何年，更不知道现在是什么时候。
对也门的更为著名的说法是说它正在全力进入十二世纪。这是不真实的。事实是，这里现在是十四世纪。这是指这里所使用的三种日历中的两种日历而言。这里的财政事务是用旧的鄂图曼帝国日历计算的，那么今年是一千三百七十二年。这里的邮政系统使用黑吉拉日历，那么今年是一千三百七十六年。
只有在同外界打交道时——这种情况是不多见的——才用现代日历。这里的生活除了无线电、迫普西汽水和“英国”香烟外同赛巴女王统治时完全一样。
任何要和政府打交道的人可以一连几天乘着吉普车在颠簸不平的石子路上跑，穿过漫天的灰沙，寻找正确的办公处。这个国家有三个首府。
外交部设在泰兹这里。然而，外交大臣、王位的显然继承人巴德罗皇太子住在萨那。但是政府的真正所在地在苏赫纳。这是一个小温泉休养地。在那里，也门的年老的独裁统治者伊马姆·阿哈迈德在治疗他的关节炎。
既然不盖上他私人的红赭色图章的话，什么事也办不了。
【美联社也门荷台达２月２２日电】一个人用他前臂的残剩部分按在他的前额上。他的右手已经被砍去了。被砍去的手，高高举起，作为对他国王致敬的表示。这个人是一名判了罪的拦路强盗，他的手已经被砍掉，这是阿拉伯半岛对这样一种罪行的传统的刑罚。
也门已经存在了一千多年，而它自己的法律制度和传统实际上没有改变。这些法律是以可兰经和古代习俗为根据的，它们证明，它们足够解决纠纷和保持社会秩序，这个社会所处的地区在技术方面一任世界其他部分赶到前面去。
【美联社也门荷台达２月１９日电】也门没有电影，没有夜总会，没有饮料。妇女从不和她们的丈夫一起出去，男女青年很少见面。
这听起来好像这个原始的阿拉伯王国里的生活很严酷，但是，也门人设法愉快地生活。
也门人有一种阿拉伯世界从古就爱好的专业说书人来代替电视。在荷台达就有几家露天茶馆，缠着头巾、蓄有胡须的人们从四点到六点和九点到半夜聚集在那里去听说书人说书。
每个人给说书人一点钱，另外给老板一杯茶钱。他们盘腿坐着，梦幻般地抽着烟斗，悠闲地喝着红茶，同时，说书人就把他们带出他们狭小的尘间世界。
有的时候，说书人说的故事是遥远的虚构的国土，或者是过去的英雄。有的时候，说书人宣扬目前国王艾哈迈德或者他的父亲的光荣事迹。目前时行的题材是纳赛尔的功迹，他被描绘成为尼罗河地区的罗宾汉。塞得港的英雄故事已经变成典型的题材。当说书人描写伟大的纳赛尔在苏伊士运河河口击退英法侵略者的时候，听众的眼泪盈眶。
在山区地带，人们的主要娱乐就是嚼一种名叫“卡特”的绿色植物叶子，这种叶子有一种温和的麻醉作用。男人们经常聚集在很高的建筑物的最高一层里，躺在地毯上或卧垫上，不停地嚼着“卡特”。
这种“卡特”集会经常从中午一直举行到午夜，而且通常是每天都举行。在也门，时间是一钱不值的。