《大西洋新闻》介绍北约部队的秋季演习

【在布鲁塞尔出版的《大西洋新闻》双周刊九月九日文章】题：北大西洋公约组织的秋季演习
自九月初以来直至十一月头几天，以“秋季熔炉”为代号，欧洲盟军司令部要进行十七场军事演习。这些演习的主要目的是要加强盟国之间各个级别的常规力量，并显示北大西洋公约组织成员国的常规威慑及防务能力。
以下是主要军事演习的总的概括：“宽敞的快车”军事演习，从九月四日至十月二日，由欧洲盟军司令部的机动部队进行。这一演习是要检验北大西洋公约组织迅速在欧洲侧翼部署多国部队的能力。在这次演习中，盟军的机动部队被调往丹麦群岛。盟军机动部队包括丹麦、德意志联邦共和国、意大利、卢森堡、荷兰、葡萄牙、联合王国和美国的部队。“海水”演习，从九月十七日至二十日进行，由荷兰陆军司令部指挥，在西德陆军司令部的配合下，在荷兰和德意志联邦共和国进行渡河演习。美国的一个师、英国一个坦克营和荷兰的一个旅通过了马斯河和莱茵河。在这一行动之后，这些部队将参加演习。“大西洋狮”演习，从九月二十日至九月二十九日在靠近荷兰边境的德意志联邦共和国西北部进行。这一演习有荷兰的第一兵团、美国得克萨斯的高度机械化师（在“部队重返德国”演习的范围内）、德国一个装甲旅和英国的一个装甲营参加，调动了四万名士兵。每隔五年在荷兰举行的这一演习是检验国际合作、灵活性和联合作战能力的。“棒霜８３”演习，从九月十五日至二十日举行，是每年一次在挪威举行的军事演习，参加这一演习的有加拿大的空—海运输队和八架ＣＦ—５型飞机。演习是在森亚岛进行的。“勇敢之鸟”演习，九月二十五日至二十八日在挪威奥斯陆东南举行。美国空军的一个飞行大队参加这次演习。“植物学湾”演习，九月六日至二十一日举行。参加演习的有丹麦海军、德国海军，以及参加“宽敞的快车”演习的英国和荷兰的两栖部队。所有这些部队又都参加了前面所说的机动部队举行的“宽敞的快车”演习。“勇敢的狮子”演习，九月十八日至二十三日在卡塞尔和波恩之间举行。参加的部队有西德第三军，再加上好几个空降旅，美国的两个旅和西德陆军的几个小分队共五万人。演习的目的在于提高防御作战行动的准备及指挥能力，使用罗朗系统的能力。“褐隼８３—２”演习，九月二十七日至二十八日举行。是在丹麦和挪威邻近的领空举行的防空演习。有丹麦、西德、荷兰、比利时、联合王国和美国的空军参加。“冷火”演习，九月十四日至三十日在中欧地区举行。参加部队有中欧的战术空军部队和一些陆军部队。这次演习是同其它好几个演习有联系的。“满怀信心的进取精神”演习，九月十九日至二十九日在西德南部举行，是美国第五军的一次演习。参加演习的还有西德、丹麦和法国的部队。“威慑力量８３—２”演习是，九月七日到十月在地中海中部和西部举行的一次海军演习。希腊、意大利、土耳其、联合王国和美国参加这次演习。每个国家都有一艘驱逐舰和大型护卫舰参加演习。“显示决心”演习，九月十五日至十月十五日在南欧地区举行，是一次陆海空联合演习。参加国与参加“威慑力量”演习的国家相同。演习在地中海中部、东部，以及意大利、希腊和土耳其领土上进行。
“永久的三角”演习，十月十三日至十一月七日在西德举行，是英国第一军的一次演习。“大笔经费”演习，十月十七日至二十三日在西德举行的一次防御作战演习，参加演习的有西德军队的一万一千人。“金色的十六”演习，九月十九日至三十日在德国举行，是比利时陆军的演习，参加演习的有比利时的两个旅和一个伞兵特遣队，以及西德的一个炮兵连和直升飞机。“部队重返德国”和“羽冠”演习，八、九月份举行，是对美国空军和陆军进行战略部署的演习。这两个演习在比利时、荷兰、西德举行。演习主要是美国的活动，它将显示出美国在让北约的部队服从欧洲盟军司令部的指挥时的能力和决心。空军和陆军的部队已经多次参加了“秋季熔炉”演习。参加这次演习的还有荷兰、比利时、卢森堡和西德。“快速挺进”演习，九月八日至十六日在西德举行。参加的部队有加拿大第四机械化旅和德国的第一○二装甲营。