路透社报道崇明岛开发与鸟类保护

【路透社上海崇明岛4月10日电】题：过度开发威胁着中国的鸟类保护区（记者  周乃凌）
一根孤零零的羽毛飘浮在一片褐色淤泥上空。这片泥滩从一座混凝土堤坝旁延伸到灰色的东海岸边。岸上，稀疏的一丛丛蒿草从又浅又空旷的沼泽中冒出。
这片荒凉的湿地曾经栖息着在从西伯利亚到澳大利亚迁徙途中的千万只候鸟。
现在，这个岛屿避难所有失去其每年的造访者之虞。围海拓地和过度的开发，有使这些候鸟的基本食物和栖息地被剥夺的危险。
崇明自然保护区负责人朱吉达（音）说：“我们眼睁睁看着候鸟急剧减少。”
这个保护区是为了保护生态系统而于1998年建立的。10年前，这里冬季栖息的小天鹅多达3000只。最近3年，连一只天鹅也没有来。
在中国发现的1189种鸟当中，在崇明岛见到的有1／4。这个岛屿位于东亚至澳大利亚的候鸟迁徙路线的中点。
大规模的堤坝建筑和放牧，正在使岸边的草丛减少。而草的根和块茎乃是这些鸟类赖以生存的食物。它们当中有许多属于濒危鸟类。
数百艘机械化渔船在长江口的作业所造成的污染，扼杀了作为这些鸟类另一食物来源的贝类。
崇明岛由长江所倾泻的千百万吨泥沙形成。它50年来增大了一倍，达到大约1200平方公里（465平方英里），每年仍然向东扩展140米，向北拓展80米。
总是渴望从海里开拓更多土地的中国农民，在过去10年里的大规模围海造田，使得人与自然之间的矛盾更加尖锐了。两次大规模的围海拓地工程，发生在1992年至1993年和1997年到1998年。两次都修筑了很长的堤坝。
该自然保护区的自然学家唐臣东（音）说，湿地被围在堤内后就会干枯，导致岸上的鸟类赖以生存的蒿草死亡。在被圈起来的土地上放牧牲畜的农民使得破坏更加严重。畜群连吃带踩，使草丛迅速消失。淤泥滩的干枯变硬使一些鸟类无法刨食草的根和块茎。
上海师范大学鸟类学家于卫东（音）是研究濒危白头鹤的权威。他说，候鸟们还受到捕鱼季节在长江口作业的大批机械化渔船的威胁。“鹤十分容易受惊吓。它们在船只上空盘旋，被机器噪音和柴油烟雾的气味吓得不得了
中国已经同日本和澳大利亚就保护候鸟问题签署协议。崇明在这方面义不容辞。朱先生说：“我们想要成为中国野生动物管理方面的一个模范。”路透社报  道