英报文章萨达姆长子乌代东山再起

【英国《金融时报》4月1日文章】题：萨达姆令人畏惧的儿子重新夺权（作者  鲁拉·哈拉夫）
萨达姆·侯赛因的大儿子、臭名昭著的乌代又回到了人们的视线当中。在伊拉克人心目中，他是惟一比萨达姆总统还要可怕的人。乌代最近在巴格达惟命是从的议会中获得了一个席位，他的得票率为令人难以置信的99.9％。
自1996年的一次暗杀行动失败导致自己失宠，而更具神秘感的弟弟库赛占据显赫地位以来，乌代一直在重整旗鼓，树立自己伊拉克青年领袖的形象。乌代称他的当选标志着未受腐败和过去所犯错误影响的一代人登上舞台。
然而，在分析家们看来，乌代的重新露面意味着萨达姆试图平息威胁自己政权稳定的兄弟之争。美国通过联合国对伊拉克进行了九年的制裁，试图削弱伊拉克领导人的权力。为挫败这种企图，后院的稳定对萨达姆来说是至关重要的。
乌代早已控制了一个帝国。他指挥着一支准军事力量，控制着巴格达最敢说话的报纸《巴比伦报》和青年电视台。他还掌管着国家奥委会、青年联合会和记者协会。
但是乌代的权力与他的弟弟库赛相比仍显逊色。后者控制着萨达姆赖以生存的安全机构。然而库赛却保持着低调。尽管他同乌代一样都是萨达姆一手培育出来的，据说他更严于律己，也不像他的哥哥那样残忍。
伦敦的一家时事通讯《伊拉克电讯》的主编加桑·阿尔·阿提亚说：“乌代的当选是萨达姆试图解决家庭内部问题的一次努力。两兄弟之间的斗争对萨达姆来说非常危险，因为儿子是为数不多的能接近他的人物。”
乌代在引起破坏他父亲权力基础的家庭斗争中扮演了主要角色。一位分析家说：“乌代对他的父亲来说是个碍事的角色，让他发挥一定作用可以遏制他并满足他的个人欲望。萨达姆看到其他阿拉伯国家领导人也是这么做的
据说乌代在1988年杀死了替总统品尝食物是否有毒的侍者，因此被短期流放到瑞士作为惩罚。1995年，有报道说他开枪打伤了他父亲同父异母的兄弟，从而促使萨达姆的女婿兼助手侯赛因·卡迈勒叛逃，因为他担心自己会成为乌代野性发作时的下一个目标。
但是卡迈勒终究未能逃脱厄运。第二年他返回了巴格达，在被怀疑由乌代策划的一起袭击中身亡。
为抢先一步平息来自当权的阿拉伯复兴社会党圈子内部的批评，萨达姆于1995年之后剪除了乌代的羽翼，把高级职位又交还给了党内的一些老手。乌代的前途在针对他的一起刺杀企图败露之后进一步黯淡下去，库赛开始被看作是他父亲最有可能的继承者。
但是乌代又重新崛起了。他从1996年的袭击中喘过气来，试图利用他的媒体渠道美化自己的形象。他的报纸刊登了一篇批评伊拉克情报局内部贪污腐败的文章。这篇文章是他的选举活动的一部分，它同时也是对掌管情报机构的库赛的攻击。
对乌代的安抚可能会在一定时期起到效果，但是分析家们说，他的过去说明，他最终将利用拔高后的形象制造更大的麻烦。这对伊拉克总统可能是件头疼的事，但对西方政府来说则是受欢迎的消息。任何动摇萨达姆政权的举动对它们都是有利的。