朝韩首脑会晤令人瞩目

【英国《金融时报》4月11日文章】题：脆弱的北朝鲜撩起面纱（作者  约翰·伯顿）
南北朝鲜领导人将于6月举行最高级会晤的消息可能表明北朝鲜决心打破与世界长期隔绝的状态。会晤若取得成功，这里的紧张局势将会缓和，人们也不用担心北朝鲜会不负责任地发动核导弹进攻了。
随着北朝鲜领导人金正日认为西方企图颠覆他的政权的担心逐步消失，金看起来决定采取逐步开放的政策。
北朝鲜与西方的和解进程是从1994年签订的一份协议开始的。根据这项协议，美国、韩国和日本一致同意向北朝鲜提供安全核反应堆；作为交换，平壤答应停止实施核武器计划。自那时开始，北朝鲜成了美国在亚洲的经济援助的最大受益者。
北朝鲜同意举行最高级会晤，这本身就是承认韩国有可能成为北朝鲜经济振兴中的一支主要力量。在这一决定宣布之前，金大中上个月曾表示愿意向北朝鲜提供官方援助。
最高级会晤还将为北朝鲜与美国的接触铺平了道路。美国把南北朝鲜之间举行对话作为华盛顿与平壤改善关系的条件之一。
此次首脑会晤将是北朝鲜最近的外交攻势的最高峰。北朝鲜希望发动外交攻势来结束它与西方之间的冷战孤立状态，并吸引国际援助以挽救其陷入困境的经济。
【英国《卫报》4月11日文章】题：55年后，两个朝鲜举行会晤  副题：南北朝鲜的领导人开始了统一的漫漫征程（记者乔纳森·沃茨发自东京）
南北朝鲜昨天宣布将举行朝鲜半岛分裂以来的首次首脑会晤，从而向解决冷战遗留下的全球最后一个重大冲突迈出了历史性的一步。但研究外交问题的专家说，通向统一的道路仍充满荆棘。
鉴于平壤过去的谈判策略很具挑衅性，造成南北分裂的问题不仅复杂而且涉及范围很广——最引人注目的是驻扎在南朝鲜的3.7万美军未来的问题，因此远没有把握说此次会晤能获得圆满成功。
韩国一位大学教授说，突然实现统一是不可能的。他说：“首脑会晤只是一个开端，它宣告了一个漫漫进程的开始。在多年相互不信任之后，首先而且是最重要的是建立信任。”  
【美国《洛杉矶时报》4月11日文章】题：美国必须支持朝鲜与韩国的进展
如果朝韩两国领导人真能像前天所承诺的那样于六月中在平壤举行首脑会晤，里程碑将一个接一个地出现。
自从这个国家分裂以来，双方领导人从未举行过会晤。相反，55年来，他们一直相互攻击。这次会晤还将迎来朝鲜战争爆发50周年纪念，而且这场战争从未真正结束。
双方以前曾唤起朝鲜半岛和解的希望，最后都破灭了。最近，平壤开始了外交攻势，与意大利建立了关系，并正就这个问题与德国、法国、英国、澳大利亚和美国举行会谈。第一个朝鲜高级代表团正准备于下个月启程前往华盛顿。
对于这一进展，共和党人严厉批评它是绥靖政策，民主党人则认为这在选举年是一种失策，尽管这是克林顿最杰出的外交成就之一。
与此同时，金大中对韩国对朝政策所作的改变大于任何一位韩国和美国前总统，尽管他所面临的威胁比我们大得多。他1998年2月宣誓就职时，曾承诺“积极寻求”与朝鲜的“和解与合作”，并宣布支持平壤与华盛顿改善关系的努力——这与他的前任们形成鲜明对比。他1998年6月访问华盛顿时公开呼吁停止封锁，是第一位公开发出这种呼吁的韩国总统。他耐心坚持“阳光政策”，这源于对南北问题的长期研究，以及他作为经历了整个朝韩并存时期的领导人的经历。
韩国的历史告诉我们陷入战争是多么容易——实际上，1950年6月，战争突然就爆发了——而走出战争又是多么困难。在杜鲁门时代，谁会想到20世纪最具毁灭性的一场战争即将到来，而50年以后我们仍未走出这场战争呢？
金大中希望在离任前能结束朝鲜战争，而这正是最终和解与统一的必要前提。我们的政治家不应嫉妒这个人令人钦佩的雄心，而应闭嘴、支持他并推动这个进程。