日本人活得太累

【美国《波士顿环球报》4月6日文章】题：过劳死
自小渊惠三中风后的这段日子里，日本媒体一直在计算他每天晚上睡多少觉，出国访问多少次，开了多少小时的会。
对于这里的许多人来说，这些问题的结论只有一个：小渊可以算是“过劳死”——死于过度劳累——的又一个受害者。
工作紧张导致心脏问题和中风的情况并不是日本独有的，但是在努力工作受人崇敬的国家中，这个问题引起了人们的认真思考。据一份调查报告估计，日本20—59岁的男人中，每年有3.5万人死于脑血管和心血管病，其中近1／3与过度劳累有关。
50岁的公务员佐滕说，每一个工作日都很紧张。他每天要花4个小时往返于办公室和住所之间，经常工作得很晚，有时候工作到凌晨。
像许多日本男人一样，佐滕每年只休1／4应休的假期。佐滕说，工作太多，不能休那么多的假。员工休满假会对自己的晋升不利。由于日本经济不景气，员工们要加班加点，承担起被解雇的那些人的工作。
几十年来，日本的职业道德一直是靠雇主与雇员之间的合同培养的。社会学家川西说，公司终身聘用这些员工，为他们提供住房、教育、高尔夫俱乐部会员证，以及其它福利；作为交换，雇员们放弃自己的生活。但是当90年代的经济衰退冲击日本时，公司开始解雇员工，合同成了一纸空文。现在的新一代员工不打算为合同出卖自己。他们希望工作和业余时间能比较平衡，他们不希望过这么紧张的生活。