《奥德修纪》的考证（上）

【法新社贝尔格莱德八月二十七日电】题：《奥德修纪》的考证
荷马史诗《奥德修纪》中的英雄奥德修，从特洛伊凯旋途中，被“死亡之风”驱使而漂泊海上，其返回路线，并非象大部分研究古希腊的学者所认为的那样是突尼斯海岸和西西里海岸，而是沿南斯拉夫的岛屿。
这一假设是南斯拉夫杜布罗夫尼克的一位测量员和经验丰富的老水手阿里斯蒂德·武采蒂奇（一八八四——一九七五）在一本未曾发表的手稿中提出来的。南斯拉夫《政治报》刚刚发表了这部手稿的摘要。
武采蒂奇在最年幼的时候就对有关海怪、可怕的海峡、希伦女仙的歌唱和残忍的独眼巨人的故事惊叹不已。他对奥德修还乡所经过的路线进行了考证，以确定其真正的地理位置。他论据确凿地说，他发现了独眼巨人波吕裴摩斯的岩洞是在他自己的出生之地赫瓦尔岛上，女巫喀耳刻的住所是在科尔丘拉岛上。
武采蒂奇在其多卷数的手稿开头写道，“我解决了问题，并跟踪奥德修”。这些手稿是他进行三十年考察的结果。他指出荷马学者所犯的一个错误而创作了他自己的《奥德修纪》：奥德修的船队在马莱厄角的转弯处受到风暴南风和西南风的袭击，而被吹向东北方向，也就是吹向亚得里亚海。希腊人当时对这个海区还是陌生的。这个结论同大多数研究古希腊的学者的论断恰恰相反，这些学者认为奥德修的船队是被风暴吹向非洲海岸。
武采蒂奇说，只要坚信荷马对地点的描写是真实的，就可再现奥德修那动荡多变的旅行。他问道，德国考古学家海因里希·施利曼不是根据《伊利亚特》提供的线索而发现了特洛伊遗址吗？
奥德修的船队被“妖风”刮到了食莲人之国，“该国人民仅以花为菜肴”。武采蒂奇确定了这个地方的位置是在南斯拉夫的杜布罗夫尼克市附近，那里盛产莲子，“食莲人”的名字由此而来。
奥德修是在赫瓦尔岛上遇到独眼巨人波吕斐摩斯的。武采蒂奇探查清了独眼巨人的住所是在该岛的史前岩洞里面。荷马的英雄在波廷维拉克港湾下船上岸，一条崎岖的道路从岸边通到波吕斐摩斯的洞穴，这个洞穴名叫格拉普切瓦佩齐纳。
武采蒂奇对下面那口泉进行了鉴别，他认为库克罗普斯人常来这里给他们的羊群喝水，因为这儿的一切，洞穴的外貌、位置及大小，都与《奥德修纪》中的描写相符，只有一个细节除外。人们可从一条三米长的狭窄的通道进到里面。通道通到两个大厅，前面一个长十三米，宽五米，后面一个更大，长二十三米宽二十二米。
在这个约一千平方米面积的洞穴进行的考古发掘，使一大批新石器时代的燧石制石器和箭头得以重见天日。而有助于武采蒂奇的假设的，是在格拉普切瓦洞中发现了六个人的骸骨。这些骸骨分散在洞的四个角落，这一情况使人认为这可能是奥德修六个同伴的骷髅。这六个人是原始人类同类相食的牺牲品。（上）