电子诗歌：能听能看能动

【美联社纽约州布法罗4月3日电】这是无法用纸张表现的诗歌——它融合了最现代的技术与最古老的文学形式。这便是电子诗歌，现在没有往回翻书页的问题了。
布法罗大学电子诗歌中心的洛斯·格莱齐尔说，世界各地的电子诗人正在通过电脑屏幕创作和表现他们的作品。该电子诗歌中心在其网站上展示了数十位电子诗人的诗作。
他说，该中心的网站每年接待来自90多个国家的800万名访问者。为了庆祝“全国诗歌月”，该中心4月份将在其网站上刊出一组新的数字化诗作。
格莱齐尔说，电子诗歌具有运动或可编程的特性，这使得电子诗人可以尝试传统诗人闻所未闻的实验形式。电子诗歌能够运动、发声、修改，并且能与读者进行互动。
例如，在罗伯托·吉利的诗作《战争》中，变幻的文字是加在屏幕上闪烁的黑白影像之上的。
爱德华·卡克的诗作《尤拉普拉》演绎了一个关于一只亚马孙河神鸟的神话，并且能让读者听到歌声。该诗作把作者本人创作的神话置于雨林的氛围中，并把诗中的神鸟变形成为一条读者可以操纵的遥控飞鱼。
格莱齐尔说，电子诗歌是过去几十年里人们所喜闻乐见的传统的有形诗歌的必然延伸。在传统的诗歌中，诗人以特定的形式组织文字，给读者带来视觉感受。
而电子诗歌具有动态的特性，它使诗歌能够运动和编程，作者甚至还可以利用计算机程序来帮助创作诗歌。
除了形式之外，色彩、字体和运动也构成了电子诗歌的重要元素。这意味着电子诗人不仅要富于幻想，而且必须精通电脑，尽管初学者可以借助电脑程序步入诗歌创作的殿堂。
尽管这些诗歌无法见诸书本，也无法由图书馆收藏以留给后人欣赏，但它们可以通过电子方式存档，并利用像电子诗歌中心这样的网站向读者展示。电子诗歌中心是于1994年成立的。