美报文章南联盟人民为生存抗争

【美国《华盛顿邮报》3月24日文章】题：米洛舍维奇及其人民为生存而奋斗（记者安妮·斯沃森发自贝尔格莱德）
在北约空袭行动后一年，南斯拉夫并没有陷于崩溃，如果你想知道这是为什么，只需在贝尔格莱德革命大道上走一走便可知晓。
两英里多长的街道上，街边小贩在出售内衣、法国香水、毛衣、唇膏、太阳镜、卫生纸、鲜花、运动鞋、软件、尿布、玩具等各种物品。这些商品放在桌上或车篷上，上面盖着脏兮兮的塑料薄膜。
顾客蜂拥着购买这些商品，并非因为商品质量好，而是因为价格便宜。商贩来此做买卖并非因为他们能以此发家，而是为了谋生。一个商贩在车篷上摆摊，卖了七年儿童袜——他那段塞尔维亚文学教授的生涯已经是很久远的事了，但这就是谋生。
同样，南斯拉夫也在艰难生存。北约于1999年6月10日停止空袭时，西方普遍预计，南斯拉夫的末日为时不远了：由于国际经济制裁，这个国家的经济将急剧崩溃；作为一位名誉扫地的国家领导人，南斯拉夫总统米洛舍维奇将被迫下台。
这两件事都没有发生。实际上，很多人说，北约空袭几乎没有改变什么，这场战争对于十年来一直在发展的形势只是一种悲剧性的转折。自从由六个共和国组成的前南斯拉夫解体，米洛舍维奇当政以来，南斯拉夫人民的生活水平在日益恶化，基本的自由权利越来越小，对政府越来越不信任。
在过去八年里，南斯拉夫一直在受着这样那样的经济制裁（制裁主要来自美国和欧洲），但它们对南斯拉夫人日常生活的影响微乎其微。例如，尽管一些国家对南斯拉夫实行石油禁运，这个国家的汽油不仅供应充足，而且价格相对便宜，大约1加仑1.10美元。各家公司找到了不同的途径，以获得它们所需的零部件和供应。黑市满足了消费者的生活需求。
与此同时，米洛舍维奇的稳固地位看来与战争前毫无二致。在反对党派的力量依然薄弱和四分五裂的情况下，他通过对南斯拉夫大部分军队、警察部队、新闻传媒、金融系统和基础设施的控制加强和巩固了他的势力。
水果商贩罗德·佩特科维奇说：“只要美国人对米洛舍维奇进行攻击，他就能继续掌权。”佩特科维奇说，他以一磅25美分的价格出售苹果所赚的钱比他过去担任大零售公司经济师的收入还要多。他说：“南斯拉夫人不喜欢在支持哪位领导人方面听别人指手画脚。如果美国人支持米洛舍维奇，他就会被赶下台。”
南斯拉夫新闻部长戈兰·马蒂奇在接受采访时说，南斯拉夫有能力使经济复苏。他说：“我认为，我们能够消除轰炸对经济造成的影响。我们有资源：能源、食品和运输系统。从经济意义上说，我们能解决所有问题。”
迄今为止，南斯拉夫经济仍然步履维艰。人们正在为生存而花费更多的时间和精力，但那些排队购买牛奶或面包的人仍能买到这些食品，其他人可以在黑市上买到。
由乔治·绍罗什资助成立的南斯拉夫开放社会基金会负责人伊万·韦沃达说：“人们已习惯于承受苦难。苦难越深并不一定意味着反叛情绪越高。在这里，人们的忍耐力是无穷无尽的，政局发生变化并没有什么好处。”