最后一位目击者打破沉默

【德国《彩色画刊》三月十六日一期文章】题：黛安娜之死：最后一位目击者打破沉默
他是唯一的幸存者：特雷弗·里斯—琼斯是一九九七年八月三十日夜发生事故的那辆奔驰车上的保镖，黛安娜王妃、她的伴侣多迪·法耶兹、巴黎里兹饭店保安部门的副负责人亨利·保罗皆在这场事故中丧生。
里斯—琼斯参加过海湾战争，自一九九五年起担任多迪父亲穆罕默德·法耶兹的保镖。在沉默了整整两年半后，现在他在名为《保镖的故事》一书中讲出了事情的全部经过。
为什么现在出版这本书呢？因为他打算用它回击前雇主、亿万富翁法耶兹的攻击，里斯—琼斯说：‘法耶兹开始攻击我，他宣称，我的行为、至少是一部分行为对那次事故负有责任。我很气愤，觉得受到了伤害。’
里斯—琼斯的工作使他在黛安娜王妃最后的日子里寸步不离她左右。里斯—琼斯和他的同事甚至感到有些胜任不了：‘我们只有两个人，却有太多的事要做。’保镖们的日子越来越难过。在巴黎，多迪在车祸前几小时甚至试图和黛安娜逃开，不带保镖。
里斯—琼斯说：‘他们在一家饭店订了餐，却没告诉我们。’晚饭后，多迪安排亨利·保罗给他开车，他和黛安娜从后门离开饭店，里斯—琼斯在大门口引开记者。但这位保镖对工作十分认真：‘我再说一遍，我和你们一起走。’
他为什么不想方设法制止这次危险的驾驶呢？他说：‘如果你是保镖，你就没有任何权力。谁出钱谁说了算。’
随后亨利·保罗就驾车飞驰而去。之后发生了什么，里斯—琼斯只还知道一部分。车祸的震荡使他忘记了之后发生的一切：‘我可能说过些什么。事实是我什么都记不起来了。’
他活了下来。也许是因为他是车内唯一系安全带的人。事后他多次为此而遭到指责。对职业保镖有一条不成文的规定，即在城内开车时不能系安全带，而事故恰恰发生在巴黎市中心。
事故发生四天后整形医生吕克·希卡尼就已开始为里斯—琼斯修复损坏的面容。当时法耶兹父亲非常关心里斯—琼斯父母的生活，让他们飞到巴黎，解决他们的住宿，给他们配备一位司机，并给了他们大约八百马克零用钱。里斯—琼斯担心康复时间太长会影响工作时，法耶兹安慰说：‘你就像是我的儿子一样，想要什么，就可以拥有什么。’
在里斯—琼斯差不多痊愈时，法耶兹的关怀结束了：‘我们每周见三到四次。我们对视而坐。他很冲动，最后，他一半时间都在喊叫。他有他的理论：这不是事故，是英国情报部门捣的鬼，是这个，是那个……我想：他希望我对法官说这些。他想通过这种方式控制我。’但里斯—琼斯不愿同意这种疯狂的空想：‘我同情他，因为他失去了儿子。但发生了的事已无法挽回。’里斯—琼斯对这场车祸有一个简单的解释：‘黛安娜肯定会死，因为有人喝醉了，而且车开得太快。’里斯—琼斯说：‘如果能选择，我会选择替黛安娜和多迪去死。’