非法劳工与美国经济奇迹

【英国《金融时报》2月23日文章】题：美国经济奇迹中的非法劳工（作者  克里斯托弗·帕克斯  亨利·特里克斯）
推动美国经济增长的无名英雄是600万名非法工人。他们从事了大多数粗重工作，所得报酬往往低于最低工资。
在加利福尼亚州、得克萨斯州、伊利诺伊州和纽约州，大多数非法移民往往混杂在本国同胞构成的庞大社区当中。尽管这种非法人员流动带来了一定数量的毒贩和罪犯，但许多人具有自强的勇气和工作的意愿，这也正是美国人自身引以为荣的品质。凯托研究所思想库进行的一项有趣测算显示，如果没有非法工人在美国田地中的劳动，水果和蔬菜的价格将会上涨6％。
美联储主席格林斯潘上个月表示，如果要使经济增长维持在现有速度，那么就必须放松移民政策。他在话中含蓄地承认了他们作为不为人知的遏制通货膨胀的因素所发挥的作用。
他说：“不仅在高技术和农业领域，而且在整个美国，总需求正在对日趋减少的失业劳动力供应形成压力。”如果要抑制通货膨胀，就需要增加进口或者增加移民。他表明了个人的倾向，说：“我所注意到的所有迹象都表明，谋求前往美国的人都是在寻求就业机会。”
工会曾经是几乎被遗忘的“愤怒的白人男子”群体的狂热捍卫者。这些组织也改变了腔调。劳联—产联仅代表不到1500万工人的利益，正积极在拉丁社区网罗新成员。该组织为时过晚地意识到，它对15年前制订的一项法律（该法律将雇用无证件工人视为犯罪）的支持公然冒犯了拉美人，于是在上周呼吁对非法移民实行大赦。
根据最近的一项调查，无证件的墨西哥人占洛杉矶地区建筑工人的18％。在这个创造了加利福尼亚州大约30％生产总值的地区，他们占到了工人总数的10％以上。
在华盛顿州，农业仍然是经济的第三大组成部分。水果种植者说，他们在收获高峰时雇用的7万人当中，有多达70％是非法移民。
官方测算的数字表明，在美国的4000万名农场工人当中，有60万人没有证件。加利福尼亚州是主要的食品生产州，那里集中了数量最多的合法及非法墨西哥裔居民，有40万工人在田间劳作，所创造的年收入超过200亿美元。
作为美国大约一半非法墨西哥移民的聚居地，加利福尼亚州通常为旅行者提供了一个安全的庇护所。但是，全国对劳动帮手的需求正使得他们不可阻挡地进一步远走，并且迫使官方把网张得更大。
从洛杉矶到纽约，当你向几乎任何一家旅店询问哪里可以找到“非法移民”的时候，得到的回答都是一样的：“看看你的周围。”