驻日美军基地被吵上法庭

【澳大利亚《悉尼先驱晨报》3月29日报道】题：8国首脑会议前夕，关于美军基地的争吵已闹上法庭（记者迈克尔·米莱蒂发自东京）
法庭已经被拖入日本和美国由于驻日美军基地问题而引起的越来越令人恼火的关系之中。
8个发达的工业国家的首脑将于今年7月在冲绳举行会议，小渊首相的政府试图不让“基地问题”影响首脑会议的召开。但是，一件事预示着日本政府的这种打算未必有好的结果  ，因为冲绳的居民已经采取法律行动，以阻止飞机从附近的美军基地起飞进行夜间飞行。
公众对维持在日本领土上的这些美国军队所需付出的高昂费用产生了日益强烈的愤懑情绪。美日双方在法庭的这些争吵正是在这一时刻发生的。
这使得一些国会议员要求对所谓的慰劳性预算至少进行一些象征性地削减。东京都知事石原慎太郎也利用民众的愤怒情绪，要求美国应该交还它在东京的横田空军基地。
但是，建有许多美军基地设施的冲绳仍然是最令人头痛的问题。这里的居民同基地的所有者常常因噪音和其他问题发生摩擦。在嘉手纳空军基地附近居住着5500多居民，他们集体状告日本政府，要求停止基地的夜间飞行，并给受骚扰的居民以噪音补偿。一些原告还另外对美国政府提起诉讼。而与此同时，美国政府日前在横滨也提出一起民事诉讼，要求关闭设在厚木海军基地附近的一家焚烧废弃物的公司。去年对这一带进行的大气联合监控数据表明，这里的有毒物质超出日本规定的安全标准8倍。