中美能够合作不应使双方关系受到破坏

【美国《纽约时报》八月十五日文章】题：美中亲善（作者：班宁·加勒特和邦尼·格拉泽）
（原编者注：班宁·加勒特和邦尼·格拉泽是一个国防研究机构——帕洛马尔公司——的顾问。他们于六月和七月在中国度过了两周。）
里根政府同中国建立起有效的关系是花了一些时间的，但是合作看来终于开始了。
虽然北京对莫斯科在全球的种种野心很警惕，但是它不同意华盛顿关于如何对付苏联对第三世界的政策的看法。然而，北京和华盛顿对于亚洲在经济和安全方面的问题持几乎完全一致的看法。它们都期望增加战略方面的合作。中国领导人对里根总统五月间答应促进对中国出售先进技术作出了良好的反应。中国人还由于在就核能方面的合作进行的谈判中取得了进展而感到鼓舞。
一些中国领导人还渐渐了解到，他们的国家同美国的争执与其说同现政府的恶意有关，不如说是同美国的国内政治斗争有关。在现政府在恢复泛美航空公司飞往台湾的班机方面所起的作用之类问题上，中国和美国可能会继续持不同意见。但是中国人认为，这些争执是能够在不使关系恶化的情况下处理的。
中国官员们认为，从长远看，两国的战略利益是平行的，但是他们担心美国可能对以下问题处理不当：他们担心我们的对中美洲、南部非洲和中东的政策将产生反作用。一位官员指出，美国的政策的目的可能是要阻止苏联扩张，但是，实际上却“使苏联有可乘之机”。
然而，中国官员们认为，在亚洲，华盛顿和北京的利益“几乎是完全一致的”。一位官员说，两国应当共同努力促进从朝鲜到阿富汗的安全与繁荣。同时，一些官员指出，限制和减少苏联部署在远东和苏联西部的ＳＳ—２０中远程核导弹是符合我们的共同利益的。然而中国人并不认为苏联军队对他们的安全的威胁迫在眉睫。同我们谈过话的一些人希望北京和莫斯科之间的紧张关系能得到缓和。
当然，里根政府反对中国继续指责华盛顿的“霸权主义”政策。但是美国官员应该认识到，中国对美国霸权主义和苏联霸权主义并不是等量齐观。中国人说，华盛顿的对台政策威胁到中国的主权，而莫斯科的地区及全球政策则是对中国安全的威胁。
双方仍然疑心重重。华盛顿担心北京关心的主要是捞取好处，而不是促进两国的关系。中国官员拿不准美国政府是否愿意履行诺言，逐步减少对台湾的武器销售，为向中国出售技术提供方便。他们还疑心美国作出放宽技术出口的决定是为了“收买”中国，让中国默许它继续大量向台湾出售武器。在两国建立关系之初出现这种互不信任的情况是不奇怪的，但是双方都不应该让它破坏这种大有希望的友好关系。认为两国的利益完全一致，那是愚蠢的，但是双方在最重要的领域——基本的战略目标方面——的确有一致意见，并且能够合作。为了他们，也为了我们自己的利益，我们应当象他们一样表现出热情。