外电评江泽民主席将出访五国

【法新社北京3月30日电】中国外交部发言人孙玉玺今天说，国家主席江泽民将于4月12日至27日对以色列、巴勒斯坦、土耳其、希腊和南非进行国事访问，其间还将赴埃及会晤穆巴拉克总统。
自1992年中国与以色列建交以来，两国关系逐渐加强，军事关系以及在农业和水资源保护领域中的合作成为两国关系的中心。
尽管希腊是北约成员国，自这个国家去年反对北约轰炸南斯拉夫以来，中国与希腊的关系得到了明显拓展。
自4月24日开始，江泽民将访问南非，这将是有史以来中国国家主席对南非的首次访问。今年10月，非洲各国外交和经贸部长会议将在北京举行。江主席此次访问南非是为了在会议的预备阶段加强与非洲国家的关系。
据了解，这次会议是北京采取的一项措施，目的在于促进中国与非洲的经济和政治合作，并巩固中国在发展中国家的领导地位。
【共同社北京3月30日电】中国外交部发言人孙玉玺30日在记者招待会上宣布，江泽民主席将从4月12日—27日对以色列、巴勒斯坦等5个国家进行正式访问。
值得注意的是，这是江主席首次对以色列和巴勒斯坦的访问，似乎旨在增加自身在中东和平问题上的发言权。
围绕着中东和平问题，去年12月在美国的调停下，叙利亚和以色列开始进行正式谈判。人们对中东实现全面和平抱以期待，但叙以谈判迟迟难以进展。在这种情况下，中国希望显示其作为联合国安理会常任理事国的地位，对美国的“一极统治”加以牵制。
关于江主席这次出访的目的，孙玉玺说，中东地区目前处于重要的历史转折时期，中国将同有关国家深入交换看法，努力推动和平。
【美联社北京3月30日电】中国外交部今天说，国家主席江泽民将于下月出国访问，与以色列、巴勒斯坦和埃及的领导人举行会谈。此次出国访问旨在强调中国致力于推动和平进程的决心。
目前，中国正在努力提高其国际地位，并在联合国安理会中发挥更加积极的作用。江主席就是在这种背景下出访中东地区的。
【路透社北京3月30日电】中国今天说，国家主席江泽民将于下月访问以色列和巴勒斯坦，这将是中国国家元首对这两个国家的首次访问。
此次访问正值敏感时期，以色列与阿拉法特领导的巴勒斯坦解放组织正在进行谈判，以确保在9月底以前达成一项最终和平协议。
北京在中东地区巧妙地平衡着各种利害关系。它长期以来一直支持巴勒斯坦人实现其建立独立国家的目标，但自1992年与以色列建交以来，中国也在加强与以色列的关系。
以色列官员于今年早些时候就宣布了江主席将访问这两个中东国家的消息，说江主席将与以色列总理巴拉克和阿拉法特举行会晤。
以色列外交部副部长纳瓦夫·马萨拉说：“（中国和以色列）在农业等很多领域都有合作关系，军事合作可能也会被列入此次访问的议程。”