日本传统工业增长已近极限

【台湾《经济日报》八月三日译载路透社特稿】题：日本传统工业成长已近极限
由于在成功的传统领域已接近成长极限，日本必须在今后二十年寻求新的途径。
日本社会经济事务研究所在最近出版的《下一世纪之蓝图》报告说：“日本此一富足社会现在发现本身正处于十字路口。”
迄今为止，日本的成功系基于工业化和产量的增加，在一九六○年代日本经济成长率均超过百分之十，但是这种经济扩张不可能再度出现。在一九七○年代，日本经济成长率降为百分之五。在最近经济衰退期间，日本经济成长率几乎降为零。
日本通产大臣在接受路透社访问时说，公元两千年日本的情况很难描绘。
他说：“由于日本没有天然资源，是个非常小的国家，我们在利用我们的土地发展工业方面不能再心满意足。”
日本的许多传统工业如化学、纺织和炼铝业现在都亏损累累。日本通产大臣说：“在日本经济高度成长时期，这些工业都是冠军工业。我们应该向知识较密集工业迈进。”
社会经济事务研究所的报告说，技术发展在工业结构转变方面会扮演重要的角色。
但是报告中说，虽然技术革新会以电子领域为主，但是建立一九九○年代技术起飞的基础，非常重要。这些技术包括能源、生物技术及新原料。日本的工业基础已在改变，劳务部门也在快速扩张。日本政府希望此一部门会建立国内经济基础而减少对出口的依赖。日本劳务部门雇用一半以上的劳动力，其产值占国民生产毛额近百分之六十。
报告中说，在此一富裕的社会里，大众的兴趣正自货品转向劳务。由于货品需求趋于饱和状态，劳务占消费者总支出与日俱增。