普京呼吁选民积极投票

【俄通社—塔斯社莫斯科3月24日电】俄罗斯代总统普京今天发表告人民书，请求俄罗斯人民履行宪法赋予的义务。告人民书摘要如下：
后天就要举行国家总统的选举。宪法赋予我的任务是：保证在规定的期限内按照法律举行选举。作为代总统，我还应当在这一期间管理好国家。我认为，我在这一阶段能够完成宪法和人民赋予我的责任。在这极为重要时刻的前夕我必须要请求你们，请求自己的同胞履行宪法义务，26日一定要去投票选举俄罗斯新总统。
今天是竞选宣传的最后一天。这三个月表明，由于北高加索事件和我们军队采取的行动，我们的社会在共同危险面前团结了起来，我们变得更加强大。当我们的战士在北高加索流血的时候，国内外却有人在说三道四。我要说的是，无论谁有什么原因利用这个艰难时刻来反对国家，都不会得逞。
此时我认为有必要提醒大家：3月26日我们不仅是要选举国家元首，而且实际上还要任命最高统帅，因为总统同时兼任武装力量的最高统帅。俄罗斯是世界上最大的国家之一，是有实力的核大国。记得这一点的不仅有我们的朋友。
我再重复一遍，我们选举的是总统，他的责任是使经济增长，使国家重新树立威信和在世界上起主导作用，使俄罗斯恢复秩序，最终使国家稳定，人民富足。
亲爱的朋友们，在投票日这一天恰好实行夏时制。这种巧合可以认为是有意义的，甚至有象征性意义。我们将时钟往前拨一个小时，旧的时间结束了，选举日将成为新时间的起点。选举取决于我们大家。俄罗斯人民是权力的理所当然的源头，宪法正是这样写的。如果有谁说，不应当去参加选举，那就是说，这个人想剥夺人民的这个权利。我们知道，俄罗斯人民是不会上当的。我只请求你们做到一点：去投票站投票。只相信自己的，做出自己的选择。