普罗迪阐述欧盟首脑会议任务重点欧盟必须为新经济作好准备

【德国《时代》周报3月16日一期文章】题：欧盟必须为新经济作好准备（作者  欧盟主席普罗迪）
整个欧盟的经济发展前景看好，因为欧盟国家的通货膨胀率低，国际收支正常，预计今年和明年的经济增长率达到3％。这是经济持续增长的坚实基础，欧盟15国政府应该实施广泛的经济和社会改革，创造一种共同的欧洲知识经济。这种知识经济将具有竞争和革新能力，同时有益于社会。
为新经济作好准备是一项紧迫的任务。在今后10年里，欧盟可能具有世界上最强的经济竞争力。欧盟国家经济稳定，有良好的教育制度和社会模式。
一个星期后，使事情取得进展的时机将成熟。届时，我们欧盟国家的政治领导人将在里斯本会聚一堂，商讨欧洲经济和社会革新的议程。现在，欧洲层面的改革气候——尤其是由于欧元启动——比以往任何时候都有利
欧洲可以重新承担领导角色，如果它消除自己的弱点的话。因此，在里斯本首脑会议上我的任务是，促使欧盟国家的政治领导人采取必要的行动。我将提出采取一系列措施的建议，这些措施围绕两个重点。
第一，我将要求欧盟国家的政府谋求所有旨在发展知识经济的经济改革。这要求欧盟国家的金融市场在2005年之前完全一体化，包括提供风险资本。而且这要求在所有高技术领域都加强竞争。迄今为止，欧洲在高技术领域落在后面。我将呼吁欧盟国家在2002年之前采取共同的研究政策，主张通过统一的欧盟专利权，更简单和更有利地保护知识产权。我将要求欧盟的国家和政府首脑确定评估其为促进敢于承担风险和革新所作努力的基准。这包括减少欧盟、国家和地区各层面的官僚主义。
第二，我将呼吁欧盟的国家和政府首脑，通过在人员方面的投资加强欧洲的社会模式，并使之现代化。这意味着拿出更多的钱用于教育。所有的学校应在2001年之前上网，所有的教师应在2002年之前接受使用因特网的训练。所有的公民在2005年之前应具有在这方面接受培训的可能性
我在里斯本也将催促改革欧洲的社会保险制度，包括养老保险。我将建议确定消除贫困的目标和开始新的社会对话。我将催促欧盟国家的政治领导人重新提供充分就业的机会，要有明确的目标，将失业率降到在就业政策方面最富有成效的国家的水平。
我们欧盟的政治领导人必须为这次里斯本之行拿出所有的政治勇气。政治合作的时机比以往任何时候都成熟。意见不一致的代价将是向世界表明，欧盟对新经济置若罔闻。