法国忒弥斯太阳能电站落成

【法国《世界报》六月十七日文章】题：忒弥斯太阳能电站落成
（原编者按：忒弥斯太阳能发电站六月十五日在东比利牛斯省丰罗默附近的塔尔加松落成。该地区每年日照时间为二千一百至二千八百小时。）
包括试验费用在内，忒弥斯太阳能电站耗资三亿法郎。
忒弥斯太阳能电站在建造中曾遇到了许多困难，遭到许多人批评。最近一次事故发生在六月八日，那天盐水回路里的阀门突然破裂了。在法国或其它温带国家是不适合建造象忒弥斯这样的太阳能发电站的，法国已不准备建造第二座这样的电站；然而，通过建造忒弥斯电站，人们研究出了一些新工艺和新材料。
忒弥斯电站尽管最近发生阀门破裂事故，但在六月十五日落成那天还是运转了。电站发电能力达一点二兆瓦。
锅炉中温度高达四百五十度的盐水回路把热量输送给一个水汽化装置。
然后，再靠水蒸汽推动涡轮旋转。贮备热量能保证发电机在阴雨天以最大功率运转几个小时。在太阳能电能转换附属回路里，依靠十一块抛物柱面镜聚光产生的热量，温度达三百或三百五十度。这个回路用于在盐投入盐水回路以前，给盐加热，使盐液化。油使盐的温度保持在二百度以上，以免盐在盐水回路里凝固。
虽然忒弥斯太阳能电站只是一次没有前途的试验，但太阳能电能转换回路可能在法国和气候类似法国的国家里得到应用。工业上使用的热，将近二分之一温度不需要超过三百度。
因此，食品工业（烘干、烧、消毒和灭菌等）、纺织工业（印染、烘干）、建材工业、造纸工厂、医药工业（烘干）和机械工业（在涂漆以前给车身去油）等将对太阳能电能转换回路感兴趣。