教皇访巴翻译出错

【美联社西岸伯利恒3月22日电】今天，巴勒斯坦解放组织的梵蒂冈特使阿菲夫·萨菲亚在为阿拉法特欢迎教皇来伯利恒的演说做翻译时，提到了“被占领的耶路撒冷”。但阿拉法特在用阿拉伯语演说时并没有这样说。阿拉法特的发言人纳比勒·阿布·鲁代纳后来说，英语翻译时把耶路撒冷说成是“被占领的”显然是弄错了。
【法新社西岸伯利恒3月22日电】教皇约翰—保罗二世今天表示支持巴勒斯坦有自己的家园，这使双方皆大欢喜。巴勒斯坦人说这意味着他们建立一个国家的权利得到了承认，以色列人则称这一说法并不新鲜。