联邦德国对华政策不能以美国为标准

【西德《德国杂志》八月号文章】题：波恩对北京和台北的立场（作者：外交部国务部长阿·默尔特斯）
美国一九五四年在一项条约中承担了对台湾安全的责任。这使北京与华盛顿的外交关系的建立推迟到一九七九年一月一日，并迄今还在影响中美关系。我们不能也不愿意将我们对北京和台北的立场以美国这个世界大国为标准。我们要象英国人、法国人、澳大利亚人和加拿大人那样，不使自己受到华盛顿和北京之间紧张关系的牵连。
无论是美国，还是我们的欧洲共同体伙伴，甚至连台北都不期望我们在台湾问题上的做法同由基民盟—基社盟始终要求的支持美国近东政策的做法相一致。联邦政府通过美国政府仔细了解到美国的对华政策的问题。她希望在长期内有可能在中华人民共和国的法律要求与美国对台湾政策的目标之间保持一种适度的平衡。
联邦政府——在与美国取得一致的情况下——同日本及其他西方国家一起，为中华人民共和国同整个西方保持甚至加强良好和友好的关系作出贡献，就是以最佳方式为西方服务了。她之所以能执行这样一种政策，是因为我们是很少几个同中国没有任何双边问题的比较重要的西方国家之一，也是因为这样最有助于美国的利益。
正是联盟党的政治家们为恢复同中国的外交关系铺平了道路。他们很早就致力于加强同北京的政治和经济关系。
直至七十年代初，当中华人民共和国开始向西方开放，德意志联邦共和国开始根据当时联邦政府的东方政策也同那些同德意志民主共和国保持关系的国家交换大使时，德中关系方得到实际上的恢复。作为反对党，我们始终声明，如果出现政府更迭，我们不仅要坚定不移地继续保持、而且要加强同中华人民共和国的关系。联邦共和国并不是无视台湾。她也不打算减弱这种现状。我们的对华政策绝不排除继续发展非官方的德台关系。
中华人民共和国对这一切都不表示反对。她仅仅反对在台湾采取涉及主权的行动，并反对第三国向台湾出口武器。她认为这是干涉中国内政。绝大多数的国家集团都尊重中国的这一立场。