英国记者报道古巴国内情况

说古巴近几年遭受了能源提价、糖价下跌和得不到贷款三重打击，但生活水平在提高，食品和消费品的供应状况有改善
【英国《卫报》八月一日报道】题：得人心并不仅仅是一种表面现象（斯蒂尔发自哈瓦那）
在过去的几年中，古巴这个岛国遭受了三重打击：世界能源价格上升、食糖价格暴跌、突然拒绝向它提供短期贷款，人们认为这是由于美国施加了压力的结果。然而，古巴的生活水平却继续在提高。
在相隔四年后再返回古巴的话，你会发现食品和消费品的供应状况有了相当大的改善。在资本主义世界是靠物价来分配商品，在苏联是靠排长队分配商品，而在古巴是用配给本来分配商品。但是在过去的几年中，古巴已经出现了一种所谓的平行市场，在这种市场上，人们可以买到超出配给量的商品，可是价钱相当高。
到餐馆就餐仍然要排长队，但是队伍比过去短了，等的时间也短了。十年前，必须要在一天前订座，由研究国内需求问题的研究所出版的一本消费者杂志《舆论》月刊上，刊登了关于商店和公共服务设施效率低的文章，点了这些商店的名并且进行了调查。杂志还刊登了招聘修管道工人、汽车修理工和勤杂工的广告及此类消息，显然是要努力改变黑市经济的状况，同时提供较好的和更多的开放性服务。
其他消费品，例如电扇、电冰箱和洗衣机只是在那些人们工作的地方按特别分配办法才能买到，否则价钱就非常昂贵。一些古巴人抱怨说，挑选哪些人能买这些商品是由一个人数很少的工会委员会决定的，然后再提交职工大会讨论，到这时就很难再表示反对了。经常被选中的是那些在社会上参加志愿劳动（往往是一种象征性的劳动）多的人们，而不是那些在他们实际的工作岗位上努力工作的人们。“自由市场”上的商品价格非常高，以致那些商店有时被称为“富人之家”。
为了对付那些认为古巴现实生活中的这些和其他现象实在难以接受的人们，卡斯特罗采用了一种他的任何一个东欧盟国都没有采用过的办法——搞周期性清洗。
三年前他决定为成千上万希望离开古巴去美国的古巴人敞开大门，这个经过慎重考虑的行动是为了使那些不满现状的人离开古巴。大约十二万五千人离开了。
那么多人出走，大概使卡斯特罗感到吃惊了。出走的人中包括党员和一些官员，还有许多是在革命以后出生的人。
尽管这段插曲是严峻的事实，可是它在为那些不满现状的人提供一个安全阀门方面起了作用。它必将作为有助于使古巴革命不断更新的四个要素之一继续下去，这四个要素是：通过移民周期性地缓和一下国内的压力，经常会使大多数人聚集在古巴政权周围的美国不时掀起的恫吓浪潮，革命始终把注意力放在平等的理论和实践上（尽管在某些方面有缺点，但仍然是了不起的），以及古巴同拉丁美洲其他国家相比在经济增长和发展方面取得了真正的成就。居于这四个始终存在的要素之上的是卡斯特罗本人的高大和深得人心的个人形象。