恋爱·结婚·喝酒·旅行

【俄罗斯《共青团真理报》3月14日文章】题：弗拉基米尔·普京：我不是一个非常好处的人——俄代总统普京的访谈录《头号人物》一书节选
一次，我在圣彼得堡工作时，一个朋友给我打电话，邀请我去看阿尔卡季·赖金的演出。朋友有票，同时还请了几位姑娘，我们大家一起看了演出
第二天我们又去剧院看演出。这次是我买的票。第三次也是如此。之后，我开始同其中的一位姑娘约会。我们好上了，就是柳达，我现在的妻子。
我们谈恋爱谈了很久，大概有三年。我已满29岁，已学会规划一切。朋友也说：“该结束谈恋爱了，结婚吧。”是柳德米拉为我的单身生活画上了句号。
柳德米拉·普京娜回忆说：“我一踏足列宁格勒就喜欢上了这座城市，正因如此，我过得非常愉快。城市令人喜欢，遇到一些好人，很让人开心……
“后来爱情就降临了，一种刻骨铭心的爱。我们并不是一下子就火热起来的。起先我只是给他打电话，然后才开始约会。通常人们是乘有轨电车、公共汽车或出租车去约会，而我却是乘着飞机去赴约。想必沃洛佳（普京）身上有吸引我的地方。过了三四个月我就断定，他就是我所需要的那个人。
“有一天晚上，我在他家，他对我说：‘朋友，你现在已知道我是怎样的一个人了。原则上说，我不是一个非常好处的人。’然后他就开始自我剖析：不爱说话，有些方面很不随和，有时可能会委屈别人……总之，是个有风险的生活伴侣。
“他的这番话让我觉得他要和我分手了。但他随后又说：‘我爱你，我建议我们挑个日子结婚吧。’这太让我喜出望外了。我说同意。三个月后我们就结婚了。”
我是1975年进入克格勃工作的，彻底离开那里是在1991年，一共干了16年。其中在国外呆了不到5年。我只在德意志民主共和国工作过，是在德累斯顿。我们去那里时是1985年，1990年离开，那时柏林墙已倒塌。当时的俄罗斯到处要排队，物资供应匮乏，可东德什么都有。我一下子长了大约12公斤，体重达到85公斤。我们经常去一个叫拉德贝格的小城市，那儿有一家东德最好的啤酒厂。我买了一个能装三升多啤酒的罐，把啤酒灌进去，然后龙头一开就能喝，就像对着啤酒桶喝酒似的。就这样，我每个星期喝3.8升啤酒。工作单位离住处只有两步远，因此多余的热量没法消耗掉。
女儿玛莎说：“我喜欢去上学。当然，学校里会有人提各种各样关于爸爸的问题。那是些非常有好奇心的人。爸爸当上总理后，我们变得非常受尊重，是一下子变得那样受尊重的。一些人阿谀奉承，巴结献媚。这可以非常明显地感觉出来。例如，走在街上会有人说：我认识她，她是普京的女儿。不过总的说来，过去和我交朋友的那些人，现在我们还好着。”
我不太擅长攒钱。我认为，应该拥有舒适的住房，正常的饮食，让孩子接受良好的教育，偶尔能到外地休休假。用钱的地方都在这儿了，还需要什么呢？总之，如果我有一大笔钱，我就去旅行，到处走走。我没怎么去过遥远的异国。美国也只去过两次，一次是到纽约，还赶上了酷暑，一次是到洛杉矶。我曾想去非洲，去看看狩猎自然保护区，去肯尼亚，还打算带孩子们一块去，可后来没敢去。据说，到那里要接种疫苗。我想去一趟印度，阿拉伯国家我也没去过。我还想看看埃及和沙特阿拉伯。我从未去过拉丁美洲，对那里也很感好奇。据说，那里的一切看起来很像是苏联50年代时的样子