俄将军谈格罗兹尼未来命运

【俄罗斯《今日报》3月14日文章】题：无须重建  副题：特罗舍夫将军谈格罗兹尼今后的命运
以下是联邦军队驻车臣联合集群副司令特罗舍夫将军与《今日报》记者的访谈录，摘要如下：
问：现在许多人在议论格罗兹尼今后怎么办。大家知道，您在这个城市度过了童年时光。您作为在这个城市居住过的居民，认为该怎么办呢？
答：格罗兹尼遭到了破坏。但并不是军队想破坏它，而是因为它成了武装分子堡垒。大批武装分子据守格罗兹尼并不是偶然的。他们在这个城市孤注一掷，负隅顽抗。今天格罗兹尼正在恢复秩序，炸掉被摧毁的楼房，排除地雷，为居民的和平生活创造条件。至于谈到格罗兹尼今后的命运，我现在还不能说。我反对使格罗兹尼恢复原貌。
问：为什么？
答：有几方面的原因。第一，要重建格罗兹尼，就得拿出恢复整个车臣所需要的那么多资金。第二，整个格罗兹尼1／3的地方是工厂区——石油加工厂，与石油有关的一切对居民健康都是有害的。第三，今天格罗兹尼是有生态灾难的地方。因为格罗兹尼地下有很厚的石油矿脉。前苏联时期在这里抽出了石油，用水填满了被抽空的地方。最近十年谁都想从地下抽取石油，武装分子用卖石油得到的美元购买武器。可是任何人都没想办法填补石油被抽走后的空间。久而久之，格罗兹尼地下就变成了一个独特的“空气枕头”。整个格罗兹尼有可能陷入这个大坑。因此格罗兹尼应该保持原样。这样可以教育后代，使他们在作出任何决定之前都反复地慎重考虑，看看所作的决定可能导致什么后果。最好是在这里建立车臣工业区。恢复石油加工企