美报评论克林顿南亚之行与美印关系

【美国《洛杉矶时报》3月15日文章】题：走向和平繁荣的新时代（作者  弗兰克·威斯纳  马歇尔·布顿）
原编者注  弗兰克·威斯纳曾担任过美国驻印度大使。马歇尔·布顿是亚洲协会常务副会长。他们共同主持由亚洲协会和对外关系委员会发起的印
克林顿总统即将访问南亚，这是22年来美国总统对该地区的第一次访问，是确定美印关系新航程的一个历史性机会。但是，过去几个月这个地区的事件（包括格尔吉尔冲突、巴基斯坦政变和恐怖分子劫持印度航空公司的一架飞机）制造的危机气氛可能使访问失败。
南亚的紧张局势重新激起人们以往的担心。印度担心美国再次把它与小得多的巴基斯坦同等对待，更糟的是以武力干涉它们之间在克什米尔地区的争端。美国再次力求完全从地区安全的角度来对待它与印度的关系。
南亚和平受到的威胁因为印度和巴基斯坦的核能力而变得更加严重，必须列入克林顿同南亚领导人私下讨论的议程。
然而克林顿如果能使美印关系掀开新篇章，那将是他对这个地区和平作出的最重要的贡献。美国鼓励印度与巴基斯坦和解的能力取决于它能否推动美印关系的发展，同时加强我们与巴基斯坦的联系。
变化的现实使我们同印度的关系出现转折。我们不再因为冷战而分离。印度的经济改革已经开始使不断发展的印度市场汇入世界体系。从1998年的核试验以来举行的高级对话中可以明显地看出美印安全利益逐渐一致。人数众多并且具有影响的印度血统的美国人为两国关系发展起到新的积极的作用。
与印度交往对美国有许多好处。它将为在不扩散和反恐怖主义这类敏感的地区和全球安全问题上与印度打交道创造互相信任的氛围。印度将是这个世纪亚洲稳定的一个重要因素。美国需要密切两国关系，与印度领导人进行经常性的高层对话。
如果进行改革，印度的经济可能起飞。它将为美国公司和投资者提供重要的机会。他们不仅可以通过向印度出口获取利润，而且可以通过利用它的低工资熟练工人获利。在信息技术和生物技术这类生气勃勃的以知识为基础的行业，印度和美国在开放的世界贸易体系中可以进行优势互补。另外，印度是今后一些年作为美国对外政策核心的一些紧迫社会问题——公众医疗保健、人权、减轻贫困和环境——取得进展的关键。两国在各种国际问题上仍将存在分歧。印度新的核地位给美国政策提出难题。印度将在发展中世界带头抵制西方要求把环境和劳动标准与贸易联系起来的压力，尽管它在这些问题上很可能是一支温和退让的力量。印度肯定会反对美国干涉南亚，认为这有害于它的安全或者国家完整。
分歧中争论最大的是华盛顿与巴基斯坦的关系。印度忘不了美国过去“偏向”巴基斯坦的态度。把克林顿对巴基斯坦的访问看作主要为了与印度发展新关系进行的访问的一小部分，是非常重要的。