美报说苏联经济改革面临严重困难

【美国《洛杉矶时报》八月九日社论】题：苏联式改革
苏联人士上星期向驻莫斯科的西方记者提供了一份严厉批评苏联经济计划制度的报告。这项备忘录警告说，要使经济摆脱毫无生气的状况，必须进行根本变革。
这个文件没有在党控制的苏联报纸上发表，而是透露给西方的新闻记者这一事实本身，就可能在一定的程度上反映了苏联权力机构内部有人坚决反对改革。
这个备忘录是与科学院西伯利亚分院有联系的经济学家起草的，是在四月份召开的一次未宣布的经济会议上宣读的论文之一。
文件指出，苏联的经济计划制度和工业管理制度还是半个世纪以前斯大林时代的东西。这个制度的特点是极其高度集中地控制工资、价格、投资和资金分配。
用这个报告的话来说，这个制度还有一个特点，就是那种把人看成仅仅是“经济机器上的齿轮牙”的管理作风。
这个备忘录用异常坦率的口吻
——按照苏联的标准来衡量——说，真正的罪魁祸首是“过时的工业组织和经济管理体制”。
备忘录说，这些缺点太严重了，小修小补是无法纠正的。要全面压缩官僚机构的规模和权力，相应增加企业经理的权，扩大工人和工程师发挥创造性的范围。
在苏联，早在六十年代初赫鲁晓夫时代就想要下放经济决定权了。
但是，由于生怕失去权力和顽固官僚的抵制而一再行不通。
当安德罗波夫去年秋季人主克里姆林宫时，许多分析家当时曾预料他将会抓影响深远的改革。但是实际上他的进展缓慢。
几天前宣布了一些改革的试验，然而，这些试验同西伯利亚的经济学家们所想的还差得很远。
安德罗波夫之所以小心谨慎，其原因也许是透露出来的文件所没有提到的一个因素：苏联的军界工业界集团拥有巨大的权力。
最新的要求改革的呼吁，不论是亲近安德罗波夫的势力泄露的，还是对安德罗波夫的小心谨慎感到不耐烦的科学院院士泄露的，苏联的改革都会面临严重的困难。