美商会会长多诺霍文章为实施美中贸易协议齐心协力

【美国《商业日报》3月14日文章】题：为与中国达成的协议齐心协力（作者  美国商会会长和首席执行官托马斯·多诺霍）
国会是否给予中国永久性正常贸易关系，将对美国每一家运输公司的盈亏产生深刻影响。
如果国会开绿灯批准正常贸易关系，去年11月谈判达成的具有里程碑意义的美中贸易协议将生效实施，从而为美国工商企业敲开这个亚洲巨人的庞大市场，大幅削减一系列内容广泛的美国产品和服务的关税，在2005年之前取消对高技术产品征收的进口关税，并促进美国出口，5年内增加150亿美元以上。
这个协议对每个人都有好处。
但是，多数大工会头头、提倡环保的极端人士和孤立主义者反对给予中国永久性正常贸易关系。他们发起了一场传播错误消息和种种担忧的运动。
他们说，增加对华贸易将使就业机会流向海外。错了。美国出口每增加10亿美元，就可创造2万个优质就业岗位。
他们说，对华贸易会破坏环境。错了。贸易增加可以创造财富，而财富可用来清洁环境，特别是在发展中国家。
他们说，给予永久性正常贸易关系并同意它加入世界贸易组织会侵蚀美国的主权。又错了。美国没有放弃任何主权。
反对者对中国较差的人权记录提出了合理的担心。
与中国保持贸易往来，我们就能在改善其人权状况方面发挥较大影响。如果我们对中国不理不睬，那么我们就什么影响也发挥不了，美国就业者和消费者将失去机会，而欧洲和日本公司将占领庞大的中国市场。
现在该公开表明立场了。如果我们不齐心协力，我们就无法赢得这场战斗。