沙特阿拉伯报纸文章应重新审议对伊拉克制裁问题

【沙特阿拉伯《生活报》2月25日文章】题：伊拉克问题处于转折关头，需要重新审议
伊拉克的人道、石油和稳定问题已到了转折关头，需要国际和该地区各方重新研究目前这种政策是否有什么好处。
这就需要对全面制裁措施和取消制裁的条件进行分析。华盛顿希望伊拉克目前局势保持现状。
需要研究的问题主要有以下几项：
第一、对伊拉克实施的全面制裁已证明完全失败，不但未能改变反而加强了伊拉克政权，削弱了伊拉克人民和政治组织反对政权的能力。
第二、经济制裁破坏了伊拉克老百姓的社会结构，同时，使军政特权阶层、当权派及其亲信更加专横跋扈，他们的力量更加强大。最重要的是，走私活动补偿了特权阶层因制裁所遭受的损失，使他们加倍富有。
第三、为了对付伊拉克政权，把全面制裁作为无限期地孤立和遏制（伊拉克）的工具，使伊拉克人民变成了一颗在该地区随时会爆炸的定时炸弹，威胁着该地区的稳定。
第四、美英不断对伊拉克采取军事行动，并越过安理会做出了对伊拉克南北部地区实行禁飞的决议，这些行为加剧了针对美国在该地区军事存在的敌对情绪。
第五、华盛顿豢养伊拉克反对派头目，这些人采取了只要伊拉克政权掌权就支持对伊拉克实行全面制裁措施的立场，使反对派在伊拉克国内和该地区已经失信，并且失去了必要的支持。
第六、油价上涨暴露出了这样一个混乱的问题：允许伊拉克出售一定价额的石油而不是一定数量的石油。联合国允许伊拉克每六个月出售价值52亿美元的石油。当油价低于每桶10美元时，这个数是合适的。但现在油价已上涨，因为伊拉克石油产量下降影响了石油价格。一些人认为，在“石油换食品和药品”方案中确定数量破坏了市场，助长了油价上涨，解决油价问题需要同伊拉克实现关系正常化才能保持所确定的产量。
驻伊拉克的联合国人道主义计划协调员辞职是为了抗议对伊拉克的全面制裁给伊拉克人民造成了毁灭性的影响。
此外，具有重要意义的是，美国70％的议员联合上书克林顿总统，呼吁把经济制裁和军事制裁分开，翻开美国对伊拉克政策新的一页。英国议员也对这种全面制裁发起了攻击，呼吁制裁要针对（伊拉克）政权，而不是人民。同时，本地区一些领导人也告诉华盛顿，美国应寻求其他办法来代替全面制裁政策，因为这种制裁政策迄今为止已造成百万伊拉克人死亡，平均每月有6000名儿童死亡，资源丰富的伊拉克人民已变成十分凄惨的贫困人民。
这些问题需要美国、英国、联合国和本地区各方深思，寻找解决伊拉克问题的其他办法。
如果说全面制裁的目的是阻止伊拉克对邻国威胁的话，那么立足点应是完成裁军，建立长期检查制度，不断观察和调查伊拉克有违安理会决议内容的武器装备计划。
如果说美英的目的是保护伊拉克人民不受独裁政权的压迫，那么全面制裁政策在这方面是失败的。而孤立和遏制政策把伊拉克人民同世界其他人民分离开了，伊拉克人民已被世界遗忘，他们在绝望中挣扎。拯救伊拉克人民的办法就是同巴格达建立对话。
巴格达十分渴望建立对话。为此，应为这种对话创造理性条件，并明确同伊拉克关系的框架。