英报谈卡斯特罗对权力机构的控制

【英国《卫报》八月二日报道】古巴全国人民政权代表大会是一个新的机构，建立还不满六年，在革命后的前十五年里，古巴政府完全是一个秘密机构，少数的决策者关起门来制定政策，由菲德尔利用他的特殊的领袖人物感人的超凡的魅力同群众进行联系。
基层居民中成立的“保卫革命委员会”起着菲德尔政策的传送带作用，它是保持对地方的监督和控制的一种方式，是掀起对成年人进行教育、种牛痘和组织义务劳动运动的中心。但是，它们不起把地方上人民的看法转告给最高领导机关的作用。
“人民政权”的目的是要填补这个鸿沟，成立起人民可以参加的机构，在每个选区都举行竞选，尽管候选人不进行竞选。这是一场“个人履历的斗争”，在这场斗争中，选民只是根据官方对每个人了解什么或根据道听途说选出代表。
对待代表少数人的反对派，菲德尔是不能宽容和态度强硬的。他将如何对待群众的抱怨将是一个考验。迄今为止，他还没有遇到过这种考验，也许永远不会遇到这种考验。
更紧要的问题在于，古巴这种非正式的政治方式在多大程度上是菲德尔造成的，或者说，它是否已构成这个制度的一种传统的和自然的方式，足以在他离去之后继续存在下去。