亚洲会东山再起吗？

【日本《经济社会政策》月刊3月号文章】题：亚洲会东山再起吗？（作者  亚洲华尔街日报社社长兼总编辑厄本·莱纳）
无论是否称得上奇迹，东亚无疑是一个成功故事。东亚之所以会成功，首先得益于把发展作为最优先的课题。其他发展中国家的注意力主要集中在解决贫困问题、收入分配和薪金斗争上，而亚洲则把主要精力放在发展经济上；第二，亚洲认识到发展的关键是出口；第三，亚洲认识到为了发展出口，就必须对世界开放。
这种开放并非仅仅局限在字面意义上，亚洲人对新知识、新技术、新管理技能和新方法等新事物都敞开怀抱欢迎。亚洲通过获得许可证或复制，就毫无愧色地采用了新技术。如果没有其他方法，就允许外国公司直接投资，对本国国民进行培训。结果，亚洲融入了外国经济的主流，取得了与世界接轨的最佳效果。
但究竟是什么导致了亚洲危机的爆发呢？这是因为那些遭受经济危机的亚洲国家想使三种情形长期共存，即固定汇率制、缺乏资本流动规则、繁琐且不规范的银行系统。
最好的解决方法无疑是整顿银行系统，即在银行中建立更好的规则和监督机制，奖励更合理的银行经营；从法律上加强对债权人的援助；为了不使企业过多地依赖银行，要鼓励债券市场的发展。问题是这些都要通过建立制度才能进行，因此并不是一夜之间就能实现的。
亚洲怎样才能在将来再次获得成功呢？关于这一问题，我想强调两点。第一是改革，特别是我刚才提到的银行改革。从长远来看，银行改革对亚洲的成功至关重要。
第二点是，亚洲向世界的开放对于地区今后的发展将显得更为重要，过去30年的发展经验已经证明了这一点。未来获得成功的亚洲公司，将是有实力在亚洲以外的世界拓展业务的公司。因特网和资本流动就是这种实力的代表。鉴于很多亚洲企业所从事的是委托生产的业务，因此，因特网，实际上是网络开放的整体趋势，对于亚洲尤为重要。不想改变这种趋势，或者已无法改变这种趋势的亚洲企业，将会面临更加激烈的竞争。
但是，即使考虑到这些因素，亚洲的未来也是光明的。亚洲要走向成功，必须把握当今世界的发展方向，作必要的调整。换言之，亚洲所需要的正是一种现实主义和实利主义。这是亚洲所擅长的，过去它曾经对亚洲起到过作用，将来仍会发挥作用。