英国缘何拒绝托洛茨基避难

【英国《卫报》三月三日文章】题：为什么托洛茨基的避难请求遭拒绝（作者  艾伦·特拉维斯）
根据公共档案局三月二日公布的内阁文件，英国一九二九年拒绝给予俄罗斯革命家列昂·托洛茨基避难权，因为工党政府担心这样做会疏远约瑟夫·斯大林。
托洛茨基被驱逐出莫斯科后，曾四次试图来英国避难。
托洛茨基的要求在劳工运动中激起了一些波澜，也使一些人开始行动起来，如《曼彻斯特前卫周刊》的编辑威尔斯等。
威尔斯认为英国应该同意托洛茨基的避难要求，他说，托洛茨基有着‘巨大的文学力量’，他的非凡经历使他‘激发了公众的想象力’；居住在‘宪法没有被破坏、军队没有被解散’的英国可以有助于改变托洛茨基‘目前的思想状态’。威尔斯提醒英国的大臣们说，英国‘号称危险观点和未竟事业的家园’。
被称为‘无人欢迎的人’的托洛茨基于一九二九年英国工党赢得大选胜利之际第一次提出避难申请。作为托洛茨基的朋友姆·帕斯（马格德莱娜·马克思）和内政大臣克莱因斯之间的中间人，《曼彻斯特前卫周刊》传达了托洛茨基的承诺，即他不会热心于政治活动。
英国政府没有公开解释拒绝托洛茨基避难申请的原因，这引起许多工会的抗议活动，其中包括全国教师联合会和一些工党议员。
克莱因斯送交内阁的秘密文件解释了托洛茨基被拒门外的原因：‘（托洛茨基）由于和斯大林在通过何种方式达到他们的共同目标方面存在深刻分歧而被逐出了苏联。
‘苏联政府可能会视接纳托洛茨基为不友好之举’，（它可能会指责英国）想利用托洛茨基来削弱苏联政府，打击第三国际和整个苏维埃政权的声望。
‘托洛茨基在其他国家如法国和德国的支持者们将受到鼓舞，此事可能还会对这些国家的共产党产生影响……他（托洛茨基）几乎必然成为针对苏联政府的阴谋的核心，而我们却想和这个政府建立友好关系。希望他不插手政治是徒劳的。’此外，克莱因斯还写道，英国民众只不过将托洛茨基视为‘发动俄罗斯革命的布尔什维克之一’，他们会将接纳他看作是‘与谋杀犯握手’。