日报说东欧国家通货膨胀严重

【日本《朝日新闻》七月二十七日文章】东欧的社会主义国家都在严重的通货膨胀中挣扎。第一次石油危机后因进口原材料提价引起了国际收支恶化，为了改善国际收支而采取了货币贬值和限制进口等措施，结果造成了肉类和消费物资供应不足。另一方面，为振兴出口而设立了自由贸易区，以打破现状为宗旨引进了私人企业制度，开始进行新的尝试。下面我们从南斯拉夫、匈牙利、保加利亚三国来看看最近的东欧情况。
南斯拉夫不仅肉食，蔬菜和日用品的价格也涨了很多。零售物价的上涨率一九八○年为百分之三十点四，一九八一年上升为百分之四十六，去年上升百分之二十九点五。生活用品也显得不足。石油从去年十月起就实行配给制，每辆私人小轿车每月配给四十升汽油。另外，糖和手纸等也常常脱销。因为这些商品一上市，消费者就一次买很多囤积起来。
虽说物资匮乏，但它给市民生活带来的影响并不严重。对去年年底对外积欠债务达近二百亿美元的南斯拉夫来说，改善贸易收支是当务之急。南斯拉夫经过努力之后，经常收支赤字在一九七九年是三十七亿美元，而到去年则减少为五亿美元。
在南斯拉夫，每个企业和地区都采取承认工人发言权的自主管理方式，但石油危机后它依靠从西方的借款继续进行设备投资，这引起了贸易收支的迅速恶化。
以大胆实行自由化而闻名的匈牙利，物价上涨亦很严重。在去年一年里，汽油上涨百分之三十五，城市之间使用的中长距离公共汽车涨了一倍。另外，紧缩银根的结果，对农户的补助金被削减了，食品涨价似乎是不可避免的。
匈牙利从去年一月起开始了一项新的尝试，就是将私人企业引进私人汽车、运输业和个人商店等领域。
另外，在今年一月又实行了自由贸易地区设置法。目的是招徕外国企业与之合资经营。
匈牙利的对外累积债务在去年年底是七十五亿美元。
因此，政府鼓励人们到西方去赚钱，并且拼命招徕游客。从今年七月开始简化了去国外干活的批准手续，这也包藏着要学习西方技术的目的。
保加利亚同样也为物价暴涨而苦恼，但首都索非亚的露天菜市场里的蔬菜和水果是丰富的。西方有关人士认为，这个国家的政府之所以拼命地确保消费物资，是为了使国民生活稳定。
保加利亚在去年一月对所有国营企业采用了独立核算制，引进了企业留一定利润转用于投资的“新经济制度”。这也是企图打破经济停滞局面的尝试之一。