联合国给一帮强盗支付工资

【英国《观察家报》3月12日文章】题：内幕消息：联合国支持的科索沃保安团实行恐怖统治（作者  约翰·斯威尼  延斯·霍伊瑟）
谋杀，酷刑，敲诈勒索，这是在送交联合国秘书长安南的一份机密报告中对联合国支持的科索沃保安团发出的骇人听闻的指控。
在2月29日起草的这份文件中，科索沃保安团被指控犯有“一系列罪行……杀戮、虐待（滥施酷刑）、非法维持治安、滥用权力、恐吓、违反政治中立、发表仇恨言论等”。
由5000人组成的科索沃保安团资金来自联合国成员国，其中包括英国。它在科索沃得到3000万英镑援助专款。建立这一机构本是为了提供“应付突发灾难服务”。然而，联合国说，该机构一直在杀人和滥施酷刑。
联合国自己对它新建立的这个民防部队的定罪再次证明，联合国特别代表贝尔纳·库什内在科索沃建立法治的努力遭到了失败。保安团招募的许多成员就来自科索沃解放军，后者的成立是为了以暴力对付米洛舍维奇的警察部队的暴力。
北约去年6月的干预使得塞族武装分子离开了科索沃，然而阿族极端分子的暴力活动和强盗行径并没有停止。这份报告发出了一个可怕的信息，即联合国在给一帮强盗支付工资。
这份报告涉及今年1月21日科索沃保安团正式成立以来的这段时期。在“谋杀”的标题下，报告写道：“在德拉加什：两名科索沃保安团成员和其他三人因涉嫌（于2月11日）杀害一名格拉尼族人而被联合国警方逮捕。”
报告提出的有关虐待和酷刑的三项指控是：在佩奇，一名男子在科索沃保安团总部被打得不省人事，头部被步枪枪托打伤，挫伤严重。此前，原科索沃解放军一名战士在报纸上发表一篇文章，攻击这名受害人。在普里兹伦，一名托尔贝什族男子被绑架，并遭到一名科索沃保安团成员和其他三人的毒打。
还是在普里兹伦，科索沃保安团被指控使用酷刑逼供。两名涉嫌盗窃汽车的男子被捕后交由联合国警方处理，他们“抱怨受到虐待。此后的体检证实了受害人的指控”。驻科索沃的多国维和部队2月4日拘留了被指控使用酷刑的两名科索沃保安团成员。
科索沃保安团不是一支警察部队，然而由库什内自己的办公室起草的送交联合国的这份报告表明，令人忧虑的严重问题之一是，科索沃保安团成员的肆意妄为表明他们似乎凌驾于法律之上。报告列举了在科索沃执行任务的联合国科索沃行政当局特派团警方的抱怨。
科索沃保安团一直在科索沃各地敲诈保护费，要求店主、商人和承包商交纳“保护税”。在苏瓦雷卡，科索沃保安团成员被指控购买汽油时强迫加