外电评述朱镕基总理记者招待会讲话

【路透社北京3月15日电】中国总理朱镕基今天敦促台湾在周末的选举中不要支持赞成台湾独立的候选人。
朱总理说，中国不承诺放弃使用武力来实现统一，但是北京更加愿意通过谈判来解决已有50年历史的分裂问题。
朱总理在记者招待会上的言论似乎也反映了北京对台湾主要的反对党候选人陈水扁可能赢得本月18日的大选感到担忧。陈所在的政党曾经鼓吹台湾独立。
朱总理在强调中国不会放弃使用武力的同时说，大选的结果不会改变中国反对台湾独立这一决不妥协的立场。他说，不管台湾谁上台，都决不允许台湾独立。这是中国的底线，并且代表了12．5亿中国人民的心声。中国至今没有正式支持或反对任何一名候选人。
朱总理还指责美国一些人利用台湾问题来反对中国。他说，某国一些人总是希望利用台湾来反对中国。他们把中国看作潜在的敌人。他们很愿意看到台湾问题无限期地拖延下去。
朱总理否认中国政府的台湾问题白皮书标志着中国的政策发生了变化，同时也批驳了一些西方军事分析家的估算。这些分析家认为中国拥有的飞机和军舰数量还不足以战胜装备精良的台湾。他说，作这样计算的人不懂得中国的历史。
朱总理说，谁支持“一个中国”，谁就会获得支持，就可以跟他们谈，“什么问题都可以谈”。
【美联社北京3月15日电】中国总理朱镕基今天指责美国阻止中国与台湾的统一，敦促台湾选民在本周末的大选中不要选择主张独立的候选人。
在100分钟的记者招待会上，朱警告人们不要低估了中国与台湾统一的决心。朱把目标对准了美国。他指责一些美国政治家拖延了中国与台湾的统一，尽管朱没有使用“美国”这个词，而是说“某个国家”。朱将上周美国总统克林顿的讲话改了两个词，呼吁太平洋两岸从相互威胁转向对话。
【法新社北京3月15日电】中国总理朱镕基今天呼吁台湾选民不要一时冲动而投票支持独立。
在本月18日的台湾选举即将到来的时候，中国一再向台湾提出警告，任何走向独立的行动都将导致战争。
朱总理说，中国人民愿意不惜鲜血甚至生命来捍卫祖国的统一，捍卫中华民族的尊严。
朱总理警告说，任何支持台湾独立的人都不会有好下场。
【时事社北京3月15日电】中国总理朱镕基在15日全国人大闭幕后召开的记者招待会上，就台湾选举问题表示，不管谁上台，都不允许任何形式的独立，我们绝不承诺放弃使用武力。另一方面，在赞成一个中国的同时，朱总理表示可以与台湾对话。他说，可以就任何问题进行协商，甚至可以作出让步。
朱总理在5日人代会开幕当天所作的政府工作报告中没有提及“行使武力”，摆出了温和的姿态。在今天的记者招待会上，朱总理强调，不允许台湾独立是我们的底线，是中国人民的心声，警告采取独立路线的人“不会有好下场”。
关于2月份发表的台湾问题白皮书，朱总理指出，对白皮书反应强烈是因为某国一些人为反对中国而将台湾看作“不沉的航空母舰”，妄图将两岸统一无限期拖延下去。但是，朱总理又强调，不想将台湾问题与中美关系联系起来，表明不希望这个问题对中美关系产生影响。