中国移民在美受骗越来越多

【美国《纽约时报》2月24日文章】题：中国移民在诈骗案中失去积蓄和希望（作者  特里·普里斯汀）
这是一个人们再熟悉不过的骗局，但它的确像以往大部分时候那样获得了成功：一个靠不住的机构承诺帮你顺利获得美国公民身份——当然是收费的。然后，骗子们就携款潜逃，一度充满希望的移民们更加一贫如洗，并且担心被遣返回国。
这一次，受害者是生活在布鲁克林和曼哈顿的中国人。多达1000名中国人每人向布鲁克林的一家公司支付750美元。该公司保证他们将成为美国公民。
尽管移民诈骗案并不少见，这可能是最大的一宗。纽约市警察局长朱尔斯·波洛涅茨基说：“从受害的人数来看，这是我听说过的最大的一宗案子
移民骗术既不高明，又不新奇。受害者可能对合同感到怀疑，不过常常为了获得公民身份而铤而走险。没有证据表明这些诈骗案在中国社区较为普遍，但据移民问题专家们说，前不久来自中国的移民感到异乎寻常的压力，迫使他们不惜一切代价谋求公民身份，因此，尤其容易中了那些自称能助其一臂之力的骗子的圈套。
好几百名移民上个月报案说，他们被第一美国公民服务中心所骗。该公司在曼哈顿的唐人街和布鲁克林的日落公园设有办事处，并在报纸和电台大作广告吸引中国社区的移民。波洛涅茨基说，这些办事处都已关门。
第一美国公民服务中心向每人收取500至750美元的费用，保证这些移民——大多数是上了年纪的人——可以顺利通过归化程序。
移民们一直是骗子们猎取的对象。早在19世纪，在移民们上岸之前，骗子们就到船上游说他们。由于移民法逐渐得到加强，许多骗子——通常与受害人属于同一种族——开始利用这些人害怕被遣送回国的心理，表示愿意帮助他们获得签证和绿卡，但要价不菲。
负责处理移民诈骗案的检察官们常常发现调查受挫，因为受害人常常不敢前来陈述实情，骗子们的踪迹可能难以寻觅，文件很有可能失踪不见，被诈去的钱财可能找不回来。然后，某些受害人也可能违反了法律，担心被遣返回国。
布鲁克林美国华人协会主席保罗·马克斯说，被第一美国公民服务中心所骗的大多数人都没有怀疑该服务中心。该服务中心指示移民们去找医生证明他们身有残疾，从而避免接受联邦移民和归化局的面试，因为面试会暴露他们糟糕的英语。根据法律，一位移民必须表明他有能力阅读、写作和说英语，并且了解美国的基本历史和政府的构成。
移民官员们说，移民局的确时常放弃对残疾人的调查，并且允许某些年龄较大、长期居住在美国的移民使用翻译。
68岁的潘蓓兰（音）是10年前从中国泰山附近过来的。她不再能在制衣厂干活了，因为她的背痛，视力也不行，但没有公民身份，她就没有资格享受福利。她和她的丈夫于去年11月向第一美国公民服务中心支付了1000美元，目的是为了成为美国公民，但他们认为这笔钱如今打了水漂。
潘蓓兰说：“我们辛辛苦苦才攒了这笔钱。”
另一位68岁的移民罗永剑（音）过去在一家工厂干一些粗笨的活，如今退休在家。他说，他在1996年提出了公民身份申请。去年，一位朋友向他推荐了第一美国公民服务中心。这位朋友说：“只要掏500美元，你就什么都不用管了。”罗永剑还在空等。