外电外报评述曾培炎项怀诚的两个报告

【路透社北京3月6日电】中国负责经济的高级部长们今天在议会的年度会议上说，中国经济今年预计将增长7％左右，这是再次通过庞大的预算为基础设施项目提供资金来推动的。
国家发展计划委员会主任曾培炎对人民代表大会说，政府今年将设法协调好改革、发展和稳定的关系，确保这个国家的经济持续、快速和健康地发展。
财政部长项怀诚在另一篇讲话中提出了预算草案，该草案预计赤字将达到2299亿元（约合277．7亿美元），并且赞成采取强有力的刺激措施。
【共同社北京3月6日电】题：中国将对“西部大开发”进行重点投资
中国国家发展计划委员会主任曾培炎6日介绍了向发展落后于沿海地区的内地开发进行重点投资的“西部大开发”计划的主要内容。
西部大开发计划的目的在于缩小可能会导致社会不稳定的东西部地区的差距。但是，促进向经济效益差的内地进行投资并不容易。曾主任当天向人代会作的《2000年度发展计划报告》指出，把重点放在旨在完善产业基础设施的公路和铁路建设上，要致力于内地的绿化工作和水资源的开发工作，并保护生态环境。具体说来，就是开工建设一批重大工程项目，主要有：南京到西安和重庆到怀化铁路新线、柴达木经西宁到兰州的输气管道、成都紫坪铺水利枢纽等。今年将投入总额为300多亿元的资金。
【时事社北京3月6日电】题：大幅度增加社会保障支出，重视教育、科技和农业
中国财政部长项怀诚6日在全国人大上作的预算报告中表明，要把完善基础设施，支持国有企业，社会保障和农业等作为重点。
【《日本经济新闻》（晚版）3月6日报道】题：中国实施积极的财政政策以防止经济增长减速
中国国家发展计划委员会主任曾培炎6日在全国人大三次会议上作了有关宏观经济政策的报告。他说，2000年实际经济增长率预测将同去年一样保持在“7％左右”，并表示将实施积极的财政政策以刺激经济。
中国去年全年的经济增长率为7．1％，达到了预期值，但在上半年曾达7.6％的经济增长率，到第四季度却降为6．8％。据认为，今年上半年需要实施积极的财政政策来刺激经济。
通货紧缩是令政府感到忧虑的另一个问题。在谈到这一点时，曾培炎说今年的消费物价和商品零售价格总水平将“保持或高于去年”，表示将实行摆脱通货紧缩的政策。
【埃菲社北京3月6日电】据今天提交给人大会议的财政预算表明，今年，中国将把其金融和财政资金用于推动国内消费和基础设施建设，以协调国家的发展。
中国已准备尽快缩小沿海地区和内陆地区在发展水平和人民收入方面存在的巨大差异。朱镕基在政府工作报告中说，这样做的目的是为了扩大内需、推动国民经济持续增长、维护社会稳定和巩固边防。
这一战略计划意味着，通过采取非常有利于吸引资金和外国投资的政策，发展基础设施建设和进行西北地区的自然资源开发。
【日本《每日新闻》3月7日报道】题：中国为对抗美国将国防开支增加两位数
中国政府6日在全国人民代表大会上提出的2000年度预算案表明，中国的国防开支连续12年增加两位数。从中国方面看，美国虽然已拥有占绝对优势的军事力量，却在进一步研究先进的导弹防御系统等，对中国构成了威胁。在军备现代化方面落后的中国今后似将继续增加国防开支。
由于去年北约军队空袭了南斯拉夫，中国加强了对美国一极统治的戒备