皮诺切特给智利带回了麻烦阿报说智军人和政府开始重新较量

【阿根廷《民族报》3月4日文章】题：皮诺切特的回归使军人和文人之间的较量复活  
皮诺切特将军的回归使自10年前恢复民主起军人和文人之间经常出现的较量重新复活了。现在，政府和军队在迎接他的仪式的方式问题上再次被迫卷入争执。
这位老资格的军人因被监禁而受到了屈辱，并在国际上受到了嘲弄。他的老部下准备将迎接其回归的仪式搞成大型的赔礼道歉式的活动。他们曾是其捍卫者，现在仍忠于他和他的思想。
与1998年9月离去时的皮诺切特相比，他的健康状况明显恶化了，尽管不像许多人预计的那样。他没有表现出使之免于在西班牙受审的老年性痴呆症状，在抵达时脸上露出了满意的微笑。
这位老将军还在飞行途中就导致了通常会由他引发的争斗。政府认为，皮诺切特受到国家元首般的欢迎是不适宜的，但没有能力阻止武装部队对这位老领导人的热烈欢迎。
官方的干扰使军人降低了欢迎的声调，陆军司令里卡多·伊苏列塔也把准备发表的讲话稿放在了口袋里。
空军提供了自己的援助，将皮诺切特从伦敦乘坐的波音707飞机改装成真正的总统专机，派遣了一位护士，并在机上设置了一个宽敞的卧室。作为报复措施，军人们从军事基地驱散了进行过登记的数百名记者。记者们无缘无故地将这一罪责推给了政府。
内政部长劳尔·特龙科索不得不对这一新闻检查行动进行辟谣。他还证实，官方认为迎接皮诺切特的方式是不适宜的。
政府没有指责关于皮诺切特健康状况良好这一令人震惊的消息，并否认在获悉因健康和智力原因，出于人道主义考虑将其释放时被欺骗了。但执政的社会党主席、参议员里卡多·努涅斯说：“我们大家都有权认为我国和全人类都被皮诺切特欺骗了。”
人道主义组织和其他政治组织也表示了对皮诺切特的怀疑。皮诺切特的儿子也持怀疑态度。他们指出，他们不了解这位将军的计划，也不了解他在重新担任终身参议员职务时是否将恢复政治活动。
对全国各地的200人进行的电话调查表明，89.7％的人认为他应该退休，57.7％的人认为他对执政期间的大量罪行负有责任，56％的人认为应该宣布他为罪犯，但66.3％的人估计他不会受到审判。