基辛格同阿隆谈美苏关系

基辛格认为，苏联积蓄庞大的军事力量而无所作为是不正常的。阿隆认为，苏联的军事力量超过了防御需要
【法国《快报》七月八日至十四日一期文章】题：当今世界
《快报》评论员雷蒙
·阿隆：美国和苏联之间的气氛已经发生了变化，这是不容置疑的。里根政府考虑问题与谈论问题的方式同卡特政府或福特政府都是不同的。“缓和”和“冷战”这两个字眼是否强调两个超级大国之间的关系发生了根本的变化，如果答案是肯定的，那么变化的程度有多大？亨利·基辛格：尼克松和福特任职期间的形势与目前的形势是不同的，但东西方关系一直是存在的，而且确实是反常的。一方面，我们必须遏制苏联扩张主义并使欧洲和世界其他地区免遭已经陷入苏联势力范围之内的那些国家所遭受的命运。另一方面，我们必须向我们的盟友表明，美国准备寻找一种对付一切冲突的和平解决办法。如果说缓和并没有结束对抗的话，这并不是我们的过错。我们在防止苏联扩张方面所承担的义务并没有变，可人们从来没有充分地强调这一点。气氛确实变了，但根本问题并没有变。
阿隆：苏联的经济效率不高。这种效率远不是提高了，而是倾向于降低。但是在另一方面，军事实力的数字却摆在那里。它们给人的印象十分深刻。苏联继续以每年百分之三点四到百分之五的速度增加其军费开支。无论是在核武器方面还是在常规武器方面，这支庞大的力量都远远超过了它自身防御的需要。
基辛格：我认为苏联建设它的武装力量有好几个原因。第一个是官僚主义方面的。它在所有有争议问题方面的任何决定都要征得军人们的同意。军事组织有它自己的指挥系统，它对共产党是完全独立的。它是共产党国家中唯一有这种情况的国家。因此，军人们可以比在任何民主国家都更容易得到补充财源。第二个原因是，军人们实际上是唯一的部分地有效率的力量。但是，如果他们以目前的速度加强军备，而西方不跟上这种速度，那他们有朝一日就可以用他们的军事力量取得政治上的好处。一个国家积蓄这么大的军事力量而无所作为是不正常的。如果各工业民主国家不采取行动的话，苏联迟早会试图把中立强加给它的邻国，使它们变得相对的无能为力。我不敢说苏联肯定会发生变化。只有当人们以巨大的力量和信心来与之对抗时，苏联才可能发生变化。应该使它清楚地了解到人们的这种巨大的力量和信心。