迪亚洛事件发人深思

【美国《纽约时报》2月26日文章】题：判决引起双方的强烈反应（作者  罗伯特·麦克法登）
杀害一名手无寸铁的黑人移民阿马杜·迪亚洛的四名白人警察被判无罪，政治家、社区领导人和普通纽约市民昨晚迅速作出反应，强烈和极度分化的感情在大都会区蔓延——一方面是愤怒、强烈的义愤和张口结舌的怀疑，另一方面是宽慰和证明无辜的表情。
在把这座城市按种族和政治界限痛苦地分化了一年多的这起案子里，昨天傍晚时分宣布的裁定使人们在审理此案的四个星期里感情逐渐达到顶点。
没有出现严重或大规模的骚乱，但是在布鲁克林和布朗克斯，在昆斯、哈勒姆和市中心的曼哈顿，在市政厅和郊区，人们的反应是不由自主的、强烈的。根据快速采访的大致数字和评论的激烈程度，反应以反面居多。
人们冒着冷冷的雨，聚集在奥尔巴尼法院门外和迪亚洛被连击41枪的地方——布朗克斯那座大楼外面，高喊“杀人犯”。在警察默默的注视下，人群中很多人一遍遍愤怒地高喊不公。
在枪击案发生地点附近住了28年的57岁的塞西尔·贝利说：“当那些警察被无罪释放时，我哭了。对一个人不该开41枪，对一条狗不该开41枪。”
很大一部分反应是可想而知的：哈勒姆的黑人和西班牙裔美国人指责这次审判是对法律的嘲弄。
市中心乘公交车上下班的人和纽约哈勒姆、布鲁克林及其他地区的街头行人停下来接受采访或相互谈论判决结果。他们大多认为，判决是不公正的，或者原告方工作不够充分。许多人表示，希望能对这些警察提起违反联邦民权的指控。
一些人表示并不奇怪，他们说，当审判地点改到奥尔巴尼时他们就知道这些警察会被宣判无罪。另外一些人则对这些警察被判无罪表示大为震惊。
哈勒姆一名失业黑人乔纳森·约翰逊非常惊讶。他说：“所有指控都无罪？我敢断定，如果一颗子弹击中的是白人，他们就会被判有罪。又退回到奴隶制了。他们认为我们是财产，他们有权杀我们。”
许多人说，问题不在于警察对迪亚洛开了枪，而在于连开了这么多枪。
密切关注这次审判的许多移民说，警察们应该考虑到可能存在语言障碍。来自多米尼加共和国的戴维·克鲁斯用西班牙语说：“他们至少应该明白，有些人英语说得不好。”
这一裁决甚至引起了参加总统竞选的候选人的注意。前参议员比尔·布拉德利在华盛顿州埃弗里特告诉记者，判决结果令他非常震惊。“我想，这件事表明，当种族观念深深地渗透到一个人的脑海里时，白人手里拿的钱包看上去像钱包，而黑人手里的钱包看起来就像手枪了。”
州参议员、哈勒姆民主党人戴维·佩特森说，他对判决感到失望但并不奇怪，说这沿袭了杀害黑人的白人警察被判无罪的一系列案件的作法。
前市长戴维·丁金斯说，他对无罪判决“感到愤慨和非常失望”，并说这个判决表明，街头打击犯罪的小队“几乎可以随心所欲”。