美报文章海德尔辞职是想以守为攻

【美国《纽约时报》2月29日文章】题：海德尔放弃党的职务，但不是奥地利政治
屈从于国际压力，约尔格·海德尔今天辞去了反对移民的自由党领导人的职务。他的突然辞职反映出这个国家对受到孤立感到极为不安，但是它也表明，这是符合海德尔让其对手措手不及的一贯做法的策略性之举。
至少在万一与保守的人民党的联合被证明是不受欢迎的时候，此举将使他不会遭到批评，同时又能提高他作为南部的卡林西亚州州长的信誉。几乎可以肯定，他的最终目标还是要出任奥地利总理。海德尔明确地说：“这不是退出政治。”
欧盟14国政府现在将面临的棘手问题是，确定海德尔的辞职是否让采取惩罚性措施的理由不再存在了。欧洲国家希望研究了海德尔现在将真正扮演什么角色之后再做决定。
欧盟对奥地利民选政府的干预在欧洲大陆引起了有关在一个已经统一了货币的联盟内国家主权范围的激烈辩论。
自由党成员、奥地利运输部部长马丁·施密特说，海德尔的辞职等于是“退一步，进两步”。欧洲议会的自由党成员彼得·西赫罗夫斯基说，海德尔现在可以通过将精力集中在他对卡林西亚州的职责上，以此“证明他作为未来总理的能力”。