访列支敦士登国王

【美联社列支敦士登瓦杜兹1月24日电】题：列支敦士登国王同议会不和
温文尔雅的列支敦士登国王汉斯—亚当二世热情地将记者带进他的办公室。该办公室位于盘踞在悬崖边上的宏伟的13世纪王室城堡中。
室内温度比较低，那是从白雪皑皑的阿尔卑斯山——只有3.2万国民的列支敦士登就位于这座山脉的中部——飘过来的寒冷空气造成的。站在窗户旁边的汉斯—亚当二世问记者：“你冷吗？要不要关上窗户？”
在近一个小时的采访中，现年54岁的汉斯—亚当二世耐心并富于幽默感地向记者娓娓道来他的治国观点、他同子民的关系及他的商业帝国。他拥有价值约在60亿—70亿瑞郎（38亿—44亿美元）的财产，其中包括美国一家研究稻米技术的公司、大量的房地产、一家国际银行和一家艺术品收藏公司。
在父亲弗朗茨·约瑟夫二世去世后，汉斯—亚当二世于1989年11月成为列支敦士登第13世国王。在二战期间，约瑟夫二世国王曾成功地使列支敦士登公国逃过希特勒的魔爪，并将这个贫穷的农业国家发展为一个富裕发达的工业国家。
受到广泛爱戴的约瑟夫二世过去经常自豪地说，他统治着一个人人都感到幸福的国家。汉斯—亚当二世国王坚持认为：“现在这里仍是一个令人感到幸福的国家。”
汉斯—亚当二世的家人都是虔诚的罗马天主教徒。他有4个几乎从不给他惹是生非的子女，部分原因是列支敦士登王室的清规戒律束缚了他们的行为。这些规定使任性的王室成员随时可能失去王室头衔。
汉斯—亚当二世保留着他父亲的一个传统，即在8月15日国庆节时在王室城堡宴请所有臣民。他经常在没有保镖陪伴的情况下出现在瓦杜兹街头、参加社会活动，或者赤足在森林里漫步。
不过，最近曾表示“我的心永远属于列支敦士登”的汉斯—亚当二世却威胁说，他要移居邻国奥地利，原因是他同议会在修改宪法的问题上存在严重的分歧。在1938年之前，列支敦士登王室一直住在奥地利。
1921年的宪法说，列支敦士登是一个“实行议会民主制”的君主立宪国家，国家元首拥有最高权力。因此汉斯—亚当二世对任何法律都有最后的发言权，他可以解散议会和要求提前举行选举。但与此同时，宪法还规定只要有1500名以上的列支敦士登公民联名要求修改任何法律，他们就有权要求举行全民公决。
汉斯—亚当二世认为，目前的宪法因对国王、议会和公民的权限分得不清而不适用于他同议会或臣民的意见发生分歧的时候，因此他建议对一些条款进行修正，例如确定紧急统治权和法官任命权等。
汉斯—亚当二世的这种观点已经使他在欧洲人权法院遇到麻烦。去年10月，位于法国斯特拉斯堡的该法院裁定：汉斯—亚当二世因拒绝同意埃尔贝·维勒被任命为列支敦士登法官而违反了公民的言论自由权。维勒在国王同议会的宪法分歧中反对国王。
汉斯—亚当二世说：“现在我进退两难：如果我根据宪法履行我的义务，政治家们就说我不民主。如果我不履行这些义务，政治家们又会说我无能。不管我做什么，都会受到攻击。”
现有25名议员的列支敦士登议会只希望对宪法进行有限的修改。该国首相马里奥·弗里克说：“在讨论修改宪法时，国王太情绪化。他不仅说‘我希望很快得到解决方案’，而且还说‘如果他们不接受我的意见，我就离开’。”
人们普遍认为，如果汉斯—亚当二世在他同议会的宪法争端中获胜，他将留在列支敦士登；如果他输了，他会像他发出的威胁那样离开祖国，去和他的家人“自由地做其它事情”。
汉斯—亚当二世说，一旦宪法争端得到解决——有希望在2001年和2002年解决——他希望将权力交给现在31岁的长子阿洛伊斯。
他坚持认为列支敦士登不会出现女国王，尽管有批评者认为王室只允许男性继承王位的规定违反了男女平等的法律。
汉斯—亚当二世说：“数百年的历史告诉我们，母亲对培养下一代起着非常重要的作用。如果母亲没有时间照料孩子，那下一代的成长就会出现问题。”