法国流行植物病害「细菌火」

【法国《世界报》七月十六日报道】题：当心“细菌火”
现在，有一种病害正在法国北部流行，并已开始在法国西南部个别地方出现。这种病害十分令人害怕。在奥尔良南部一个果园里发现这种病害以后，卢瓦雷省政府最近采取了一些非常有力的措施，企图阻止此种病害蔓延。
六月底，人们交奥尔良南部一果园发现了被“细菌火”烧毁的果木。接着，卢瓦雷省、卢瓦尔—歇尔省、厄尔—卢瓦尔省和歇尔这四个省交界处二十万公顷的土地也被传染上了这种病害。
必须不惜一切代价阻止这种病害蔓延，因为这种病害不但会毁掉一些苹果树和梨树，而且会毁掉一些诸如英国山楂花之类的植物。
这种山一种细菌引起的病害之所以被命名为“细菌火”，是因为受到侵害的植物都会象被火烧过一样焦枯死掉。在十八世纪末，美国就出现过这种病害。长时期以来，这种病害一直只限于美国，后来，由于美国同英国的贸易关系，这种病害在五十年代被带到了欧洲。
一经越过大西洋，此种病害就在欧洲迅速蔓延开来。名为ＥＲＷＩＮＩＡＡ—ＭＹＬＡＶＯＢＡ的细菌是这种病害的起因。被带到欧洲以后，这种细菌先后在波兰、丹麦、联邦德国、比利时和法国北部出现。开始，受到侵害的仅是英国山植花。被传染的英国山植花可以成为传染这种病害的媒介。尽管人们采取了措施（主要是拔除英国山植花）但细菌火仍然蔓延着。接着，在法国的阿尔萨斯和西南部，在苗木和果园众多的地区，也出现了被“细菌火”灼烧的现象。现在，形势显然是令人不安的。如果同这种病害作斗争的措施不得力，那么，某些果树和灌木有可能绝迹。
目前，人们还没有同细菌火作斗争的有效手段。有朝一日，人们可能会用化学或生物办法彻底解决这个问题。