中国观众欣赏水平高演出获得很大成功

【本刊讯】捷克斯洛伐克《青年阵线报》七月十三日刊登曾于六月中旬率菲亚尔卡哑剧团来中国进行两周访问演出的哑剧团团长、布拉格栏旁剧院经理弗·沃基奇卡，向该报记者发表的谈话。谈话如下：
到中国演出，本身就是一件大事。这次访问不仅仅想显示我们在艺术方面的抱负，而且也具有代表意义和政治意义。中国有数千年光辉的文化历史，并且不断接触欧洲的芭蕾舞和哑剧，观众的欣赏水平很高。捷克斯洛伐克哑剧团在艺术方面顺乎自然地取得成功，使我们惊喜不已。我们从火车和旅馆的窗口看到中国人民紧张的劳动节奏。恬静，优美、处处鲜花盛开的城市和乡村，使我们陶醉。中国人民的勤劳精神和手工艺匠人的熟练技巧令人感动和钦佩。
我们同中国的演员和评论家进行了坦率、求实和具有很高专业水平的讨论。中国的戏剧水平很高。他们对捷克哑剧流派的特点——集体哑剧表演形式和明朗的节奏给予的精辟评价，使我们感到十分惊讶。我们看了两场京剧，对其水平深表敬意。我们参观了中国京剧学校，十五岁学生的表演完全达到了专业演员水平。
我们所到之处，都看到人们希望中捷之间能建立与这两个社会主义国家相称的良好关系。为提高人民的物质和文化水平所做的努力，以及为维护世界和平所做的努力，将我们这两个国家联系在一起。多年来，我们是在中国演出的第一个艺术团，因此，我们认识到，哑剧团取得了超出双方预料的成功，是多么重要。（辛东）