美报文章美国公司援助伊拉克石油业

在华盛顿敦促伊拉克政权更迭的同时，美国公司在同萨达姆政府做生意，帮助其重建受到重创的石油业。自1998年夏季以来，已有十几家美国公司同巴格达签订了价值成百上千万美元的合同
【美国《华盛顿邮报》2月20日文章】题：美国公司援助伊拉克石油业（记者科拉姆·林奇发自联合国）
四年前，中情局局长多伊奇曾领导美国试图推翻伊拉克总统萨达姆的工作。如今，多伊奇是史龙伯格有限公司董事会的成员。这是一家帮助巴格达维修石油设备的跨国公司。
作为海湾战争期间的国防部长切尼在以美国为首的军事联盟中发挥了关键作用。这个联盟曾迫使伊拉克撤出了科威特。但是，作为设在达拉斯的石油设备制造公司——哈利伯顿公司的首席执行官，切尼最近却与德雷瑟—兰德公司和英格索尔—德雷瑟油泵公司有重大的利害关系。这是两家参与重建伊拉克石油业的美国公司。
尽管美英几乎每天都对伊拉克北部和南部的军事设施发动空中打击，但是，美国的公司、行政人员、甚至美国对伊拉克政策的一些制订者都在同萨达姆政府做生意，帮助重建其受到重创的石油业。
尽管美国同伊拉克之间这种日趋增加的商务往来绝对合法，但双方都对此缄默不语，因为这似乎公然违背了华盛顿在巴格达实现“政权更迭”的承诺和萨达姆关于与这个世界惟一超级大国相对抗的主张。联合国也将这些商务协议视为机密，从而帮助两国避免了尴尬局面。
“石油换食品”协议允许从事这种贸易。联合国在伊拉克1990年入侵科威特之后对其实行了贸易禁运，该协议是对这一禁运的人道主义豁免。
据外交官、业内官员和联合国文件透露，自从1998年夏季以来，已经有十几家美国公司通过海外的子公司和分公司投标，同巴格达签订了价值成百上千万美元的与石油相关设备的合同。
为一家咨询公司跟踪海湾石油产量的詹姆斯·普莱克说：“美国是国际石油业的策源地。伊拉克石油业当中的许多设备原本是美国制造的，如果你需要零部件，那你就要找最初的供应商。”
自从美国在1998年12月的“沙漠之狐”行动中对伊拉克进行轰炸以来，巴格达禁止美国的大多数石油公司直接购买伊拉克原油。但是，石油工业研究基金会主席拉里·戈尔茨坦说，在过去的一年中，伊拉克仍然成为美国石油进口增长最为迅速的一个来源。
他说，在伊拉克每天出口的200万桶石油当中，美国公司目前购买了大约70万桶。
在1996年批准石油换食品的豁免协议后，联合国安理会逐步增加了伊拉克出售石油的数量，并于1999年12月17日取消了上限。
1998年6月，安理会投票批准伊拉克每六个月购买价值高达3亿美元的零部件。安理会正在考虑一项将这一限额增加一倍的提案。
根据美国政府的统计数字，在按照石油换食品协议的规定所从事的将近100亿美元的贸易当中，美国公司只占据了极少的份额。国务院说，美国公民获准向伊拉克出口了大约1500万美元的石油相关零部件和4亿美元的食品、药品和水处理设备。
但是，这些数字不包括伊拉克从美国在海外的子公司购买的大部分产品。这种间接的美—伊贸易受到了联合国的监控，而且所有合同必须得到联合国的批准。但是，关于这种贸易的情况极少被公布于众。
根据外交官和联合国一个网站透露的情况，直接或通过子公司与伊拉克开展业务的美国公司包括下列石油业巨头：哈利伯顿公司（世界最大的油田设备公司）、史龙伯格公司（世界第二大油田设备公司）等。